原文
滄浪亭(1)
作者:歸有光
浮圖應②居大雲寺，四面環水，即滄浪亭之地③。我渴望為滄浪亭做壹個記錄，說“記錄過去的美好也是亭子的勝利。請記住我是壹座亭子。④"
俞曰:“昔吳越有國，廣陵王鎮吳中，治南苑於淄城西南。他的配偶孫承佑也以其偏見統治著花園。今天，這個花園不會被遺棄。滄浪亭建於蘇子美，最後禪宗的人住在裏面。這個滄浪亭也叫大雲寺。自從尼姑庵存在以來的兩百年裏，文英壹直在尋找古老的遺產，大院孩子的美在荒野中被摧毀了。這座大雲尼姑庵也叫滄浪亭。
老公從古到今都變了，行情也變了。試著登上姑蘇的平臺，看看五湖四海，山青水綠，什麽太伯、俞中之建，什麽闔閭、傅察爭，什麽子胥、植和蠡今天總算都走了！這是從大雲庵到滄浪亭的演變。雖然，由於竊⒄的喧囂，劉謙保住了吳越，國富民強，垂至第四代，諸子成婚，驕奢淫逸，宮室園林極盛；子之美亭，師子敬也。可見壹個讀書人的願望，千百年後還會被人記得，不以此為壹切的人，都會在那裏！"
文英讀書，喜歡詩詞，與弟子同遊，名曰滄浪僧雲。
給…作註解
(1)作者文章描寫了落浪亭的沿革，從強烈的歷史對比中贊美了蘇舜卿的滄浪亭；而那些鼎盛時期的宮殿園林，早就消失了。作者的寄宿很深。語言簡單、凝練、清晰、自然，平實直白中能看出深意，這是作者散文的特點。
②浮圖:寶塔，梵文音譯，指佛。這裏指的是信佛的僧人，也叫和尚。文英，生活是未知的。安:小廟裏住的多是尼姑。
③蘇子美:北宋詩人蘇舜卿。宋仁宗是景祐元年(1034)進士。詩歌豪放渾厚，風格清新，與梅齊名，被譽為“蘇梅”於世。因嫉妒權臣而被貶，後退居蘇州，建滄浪亭(建於1045)，並寫有筆記。這個展館位於江蘇省蘇州市。
(4)急(氣)，多次，多次。亭子的勝利，是滄浪亭的美景。所以，表原因。
⑤吳越:指嶽，即唐末錢镠，對我們這個時代的官拜。後來吳越被立為吳越王，是五代十國之壹，管轄範圍包括今浙江、江蘇西南部和福建東北部。
⑥廣陵王:指王錢劉之子錢。吳中:指蘇州地區。⑥副城:附屬於大城市的小城鎮，這裏指內城。
⑦外戚:指皇帝的母族或妻族。孫成友:錢柳的孫子錢初的嶽父。
⑧:到達，等待。淮南:唐代設立的淮南路，位於揚州。納土:指土地對宋朝的貢獻。
⑨禪:指信佛的人，即佛教徒。
⑩恢復、復原和重建。結構，建築構造，這裏指的是亭子。浪費了，拋棄了，破碎了。毀滅，埋葬。這裏的余，指的是廢墟。
⑾符(fú)，句首語氣詞。潮(cháo)城，法院和市場。簡單，替換，改變。
⑿姑蘇臺:姑蘇山上，春秋時吳王闔閭所建。
[13]五湖:這是指附近所有的湖泊，包括太湖。
〔14〕太伯:周代國王顧的長子。於中:顧父親的次子。傳說太子要立小兒子李稷為王，於是長子太伯和次子虞仲避開江南，做了地方諸侯，成為春秋時期吳國的創建者。
⒂闔閭:春秋時期(公元前565438年+公元前04-496年)的吳王。夫差:吳王闔閭之子(公元前496-475年)。
⒃子胥:姓吳，名臣，子胥，春秋時期楚國人。他的父親吳奢和他的兄弟吳尚被楚平王殺死。他投奔了吳國，幫助吳王夫差征服了越國。李中:指文學流派和範蠡。語，春秋末期越國大夫，楚人；範蠡，春秋末期楚國人，幫助越王滅吳。
⒄·劉謙:吳越國的建立者，統治了25年(907-932年)。傳到第四代，後來在宋朝統壹了。⒄獅子:佛教徒的統稱。因為僧人和修行人摒棄共同姓氏，以佛祖釋迦牟尼為姓氏，取弟子之意，故稱世子。
⒅:冰塊。因為冰不耐用，容易融化，所以就是融化的意思。這裏發生的是冰融化的方式。
翻譯
文英和尚住在流水環繞的大雲寺，這是蘇子美滄浪亭的舊址。他再三央求我寫滄浪亭的故事，說:“蘇子美以前記得的是滄浪亭這個景點，而妳現在要我記住的是我為什麽要建這個亭子。”
我說:吳越建國時，廣陵王鎮守吳中，在內城西南建園。他的配偶孫成估計他也在旁邊建了壹個花園。直到淮南壹帶屬於宋朝，這些園林還沒有被廢棄。蘇子美開始建造滄浪亭，後來這裏居住著僧侶。就這樣，滄浪亭被改成了大雲寺。大雲寺建立至今已有兩百年。文英參觀了古遺址，並在這片荒涼殘破的廢墟上修復了美麗的紫蘇滄浪亭，從而將它從大雲寺改為滄浪亭。
自古以來，由於時代的變遷，法庭和市場也在發生變化。我曾登上姑蘇山上的姑蘇臺，遠眺五湖浩渺，山巒蔥郁，但如今由太伯、榆中在古代開創的，由賀律、福查爭奪的子胥、經營的生意，都沒有了。這大雲安和滄浪亭值多少錢？盡管如此，錢镠還是因為天下大亂而竊取了政權，占據了吳越之地。國富民強，傳到第四代。他的子孫和姻親都利用這個機會奢侈篡位，建造了壹個很大的宮廷花園，非常受歡迎，而紫蘇美麗的滄浪亭則受到了文英和尚的尊敬。可見學者是想名垂千年，而不是像冰塊壹樣壹下子被溶解消失。這確實有壹定的道理。
文英喜歡閱讀和寫詩，經常和我們在壹起(徒步旅行)。大家都叫他滄浪和尚。
解釋
本文選自《震川先生文集》第15卷。滄浪亭是蘇州四大名園之壹。原來是五代廣陵王錢元霖的臺球廳，也有人說是五代末我國駐吳郡大使孫承佑的別墅。北宋時，詩人蘇舜欽買下了它，並在水邊建了壹個亭子，名為“滄浪亭”，花園因亭子而得名。然後就壹次又壹次的轉手。南宋初為抗金名將韓世忠所居，故又稱漢源。從元朝到明朝，都是佛寺。本文是歸有光應文英和尚之請而作。記錄了滄浪亭的沿革、興衰，感覺自太伯、榆中以來再無遺跡，錢柳等人憑借權勢所建的宮殿、園林也是過去式。只有紫蘇美麗的滄浪亭才能永存於天地之間。由此，我了解到了文人千百年來名噪壹時的獨特原因。