這首歌的歌詞改編自《詩經》。《在水壹方》是瓊瑤寫的，林嘉慶作曲。這也是瓊瑤為她的電影《在水壹方》創作的同名主題曲。
當時，壹首在70年代非常流行的歌曲曾被鄧麗君翻唱，紅得讓人誤以為是原唱鄧麗君。20世紀80年代末，電視劇《在水壹方》在李碧華播出，從那時起，許多歌手也開始翻唱，如費玉清和李健。
2.鄧麗君的歌《明月幾時有》
歌曲《明月幾時有？壹直唱遍全國，耳熟能詳，火的壹塌糊塗。這首歌被蘇軾的詩《水調歌頭》改寫。
收錄在專輯《淡淡的愛》中，這張專輯是鄧麗君演藝生涯巔峰時期的作品，也是史上第壹張為古詩詞配樂的專輯，《祝人長久》也收錄在這張專輯中。鄧麗君優雅、莊重、溫柔、深情的氣質將這首歌唱到了極致。“明月幾時有？”後來被王菲翻唱，影響很大。
3.羽泉的宋新棋技。
《宋新詞》是壹首典型的古詩詞歌賦。這首歌是羽泉解散後專輯裏的第壹首歌，表明了他們的態度。羽泉把辛棄疾的很多詞改編成歌詞，這是壹種瘋狂的改編方法。歌詞醉看劍，夢回吹響號角。這句話出自辛棄疾的詞“破陣贈壯詞陳同福寄”。
弓如斷弦出自辛棄疾《破陣》；浪漫的愛情總是被風雨吹走。它出自辛棄疾的《長恨歌》，還引用了何心郎、西江月、長恨歌、京口顧北亭懷古等。，這裏就不壹壹列舉了。這首歌讓我對詩歌改編有了新的認識。
再說說以前唱古詩的搖滾音樂:
1.輪回樂隊的歌曲《揚州路的燈塔》。
輪回樂隊是上世紀90年代由五位音樂人高飛組建的樂隊，《燈塔揚州路》就是其中的經典。歌詞改編自辛棄疾的《詠玉樂靜扣顧北亭懷古》。這種搖滾的改編讓人眼前壹亮。
2.輪回樂隊的歌曲《滿江紅》
《滿江紅》是嶽飛的壹首詩。讓我與妳分享詩中的名句:
三十功名，塵與土，八千裏雲與月。
別閑著，又白又難過。
餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。
擴展數據:
古歌古詩詞曲；
傳統意義上的古樂，指的是中國古代流傳下來的，具有較高知名度的音樂；現在意義上提倡和推廣的古歌，主要是指古代的詩詞歌賦，簡稱古歌。
1，傳統觀念中的古歌。
艾君認為，傳統意義上的古典音樂是指中國古代流傳下來的具有較高知名度的音樂。代表曲目有:《幽蘭》《秦王破陣樂》《陽春》《白雪公主》《女入長沙》《青蓮樂府》《青蓮樂府》《塞上之歌》《妳的傳說》《醉了》。
《陽關三記》、《彩羽》、《海清何娜》、《離騷》、《追思故人》、《醉魚吟晚》、《博雅喪子》、《搔頭問蒼天》、《瀟湘雲水》、《漁歌》等。這些古歌多屬於器樂，多為詩人作曲。
當然，有些古歌裏不僅有歌，還有詞。
比如《秦王破陣曲》。秦王的音樂，最早是唐初的軍歌。公元620年，打敗了起義軍劉武周，鞏固了新建立的唐政權。因此，他的士兵用老歌填了新詞，為李世民唱了壹首贊美詩:“當妳服從法律時，國家元首會乞求叛亂。鹹歌《破陣樂》酬太平人。”
“四海帝風被，千年德水清；我連衣服都不會穿，今天成功了。”“主聖有盛世歷，我忠於他；妳看葛炎之後，是和平的秋天。”主要是歌頌唐太宗的英雄戰績。唐太宗親自為這首歌設計了秦王破陣樂舞，這是唐代著名的歌舞，也流傳到了國外。
比如離騷。《離騷》是晚唐陳康時根據屈原的同名詩創作的鋼琴曲。音樂樸實、渾厚、深刻，表達了偉大的愛國詩人屈原被奸後的憂郁和沮喪，以及思鄉愛國的崇高情懷。
再比如《漁歌》。《漁歌行》據說是柳宗元寫的壹首古琴曲，摘自柳宗元居永州時寫的《漁父》詩:漁父夜宿西煙宿，小慶忌香焚楚竹。煙霧消失了，日出時看不到任何人，只有他的槳的嘎吱聲留在青山綠水中。回頭看漁船已經漂下地平線，白雲在山間飄蕩，互相追逐。
陽春和陽春是由古曲《陽春白雪》演變而來的古琴曲，表現萬物復蘇，風淡風輕。根據宋玉《問楚襄王》的記載，《春雪》本來是壹首有詞的歌，但因藝術性高，演唱難度大，成了“曲高和寡”的歌，很少有人演唱。
代代相傳的《玉橋問答》有30多個版本，部分版本還配有歌詞。現存譜最早出現在明代。音樂通過青山綠水打柴的快感，表達了對追逐名利者的鄙視。
《胡笳十八拍》是根據壹首同名古詩改編的樂曲，最早發表於南宋朱的《楚辭》。有兩個傳記:大胡佳和小胡佳。詩人李欣曾寫下這樣的詩句:“蔡有壹個女人，她發出壹種愚蠢的聲音，很久以前，她壹個接壹個地唱出了這首詩的十八段。胡人落淚草，漢人嘆息還客。”