寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
寂靜的山谷裏看不到任何人，只能聽到聲音。夕陽的影子照進密林深處，照在青苔上，景色宜人。
2、《溪中鳥》——唐·王維
人閑，桂花落，夜靜山空。月出驚山鳥，聲入春溪。
人的活動很少，只有桂花無聲地飄落，寂靜的春天裏的山谷，夜晚寂靜而空曠。皎潔的月亮升起來，明亮地照著，驚動了住在山裏的鳥兒，它們時不時地在春溪中高飛歌唱。
3.涼州詞二首——唐·王之渙
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。更上壹層樓，看得更遠
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。為什麽士兵要抱怨柳樹不發芽，春風吹不到玉門關外。
4.夜泊建德江——讀孟浩然
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
當船停靠在壹個煙霧彌漫的小洲時，新的憂慮在黃昏時出現在客人的腦海裏。曠野無垠天比樹黑，河清月近人。
5.留給缺席者的壹張紙條——唐家道
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
在松樹下，我問年幼的學童；他說師傅去山裏采藥了。他還告訴我，就在這山裏，但是霧很大，我不知道他的下落。