柳樹和綠江水平,
聞朗江上的歌聲。
東方日出西方雨,
道是晴是晴。
《竹枝詞》是古時候川東的壹首民歌。人們壹邊跳舞壹邊唱歌,伴隨著鼓和短笛。在歌唱比賽中,誰唱得最多,誰就是冠軍。劉禹錫在做夔州刺史的時候就很喜歡這種民歌。他汲取屈原《九歌》的精神,采用當地民歌的曲譜,創作了新的支竹詞,描寫了當地的山水風情和男女情愛,充滿了生活氣息。體裁同七言絕句。但在寫作中,線描的手法運用多於典故,語言清新活潑,生動流暢,民歌色彩濃厚。這裏有兩首歌可以欣賞。先看第壹首歌。
這是壹首描寫青年男女愛情的詩。描寫了壹個女孩在壹個柳綠如鏡的美好春日,聽到愛人的歌聲,第壹次墜入愛河的內心活動。
第壹句,“江水平的柳樹綠綠的”,用喚醒的方法,描寫了女孩眼前的景象。所謂“興”,就是觸摸事物、感受,與後面要表達的情境有關。沒有直接關系,但在詩歌中是不可或缺的。這句話描寫的是江邊的楊柳,最容易引起人的感情,於是很自然地引出第二句:“我聞到了浪江上的歌聲。”這句話是記敘文,描述了女孩聽到愛人的歌時的跌宕起伏。最後兩句:“東邊日出西邊雨,路上晴卻晴”是兩個巧妙的比喻,用了壹個語義雙關。東方日出晴,西方雨晴。“晴”和“多情”諧音,“晴”和“晴”是“多情”和“無情”的暗語。“東升西落”表面上是對“晴”“晴”的描寫,實際上是對“有情”“無情”的隱喻。這讓女孩真的感到難以捉摸和不安。但她是個聰明的女人,從最後壹句話就能看出來愛人對她有感覺,因為句子裏的“妳”和“沒什麽”兩個字,強調的是“妳”。因此,她心裏不禁又歡喜起來。這句話運用了語義雙關的手法,既描寫了江面上的陰雨天氣,又巧妙地刻畫了姑娘的迷茫、依戀和希望。
這首詩用多變的春天天氣做雙關,用“晴”來表達“愛”,有含蓄之美,對於表達女性羞澀的內心非常自然。後兩句話壹直被後人喜愛和引用。
用諧音雙關來表達思想感情,是中國民歌從古到今常用的表達手法。這首詩用這種方式表達青年男女的愛情,更加自然含蓄明朗,音節和諧,頗有民風,但又比壹般民歌細膩含蓄。所以壹直受到人們的喜愛。
支竹詞2劉禹錫
桃花滿頭,
蜀江春水打山澗。
獎金很容易下降,
水像悲傷壹樣無限。
這也是壹首情詩,寫的是壹個失戀的女人內心的痛苦。
前兩句寫眼前的風景:“桃花滿頭,蜀江春水打山澗。”第壹句說桃花開滿紅花,下壹句說河水拍打著山勢流淌,描寫水愛上山的情景。這樣的場景本來是美好的,但對於詩中的女子來說,這樣美好的風景只是勾起了她無限的痛苦:“花紅易衰,水流無窮。”這兩句是對現場的抒情,用了兩個比喻:獎金容易下降,就像郎軍的愛情很甜,但很快就下降了;而流水是無盡的,就像妳無盡的悲傷。這兩句話形象地描述了這個失戀女人內心的痛苦。比喻貼切動人,讓人讀了,不禁被這個女人在愛情中的不幸遭遇深深打動。
南唐皇後李煜寫“魚美人”二字:“能有多少愁?只是壹條向東流的河。”把亡國之痛比作江水的幽深悠長,壹直被稱為寫愁名句。其實就是來源於“水無限流似愁”這句話。
這首詩和上壹首詩壹樣,也使用了民歌中常用的對比法。它先寫水愛上山的情景,再以此為喻,抒發悲涼之情,從而生動地刻畫了人物的內心感受。
全詩比喻新穎獨特,形象感強。