這首詩出自唐詩《詩經-計策》。
絲絲有酬，三星在天。
什麽場合？看到這個愛人。
兒子，兒子，多好的情人啊！
未雨綢繆，三星在角落。
什麽場合？看到這次偶遇。
兒子，兒子，真是個驚喜！
未雨綢繆，三顆星在家。
晚上是什麽時候？看這個。
兒子，兒子，真可惜！
它的白話翻譯是:
把柴火捆緊，擡頭看看天上的三顆星。今天天氣怎麽樣？讓我看到這麽漂亮的人，妳啊，我該拿這個漂亮的人怎麽辦！把柴火捆緊，擡頭看看天邊的那三顆星星。今天天氣怎麽樣？讓我們像壹些美麗的人壹樣相遇。對於這美好的邂逅，我們該怎麽辦？把柴火捆得更緊。擡頭望去，似乎三星高懸在門戶之上。今天天氣怎麽樣？讓我看到壹個如此聰明的人，妳啊，妳是如此的聰明和美麗。我該怎麽辦？