[唐]王維
樹林儲存了雨水，煙霧緩緩而來，蒸藜麥用來煮小米。
壹只白鷺飛過寧靜的沼澤地，芒果鳥在盛夏的樹上歌唱。
我學會了平靜地觀賞山間的牽牛花，在松枝下吃帶著露珠的葵花籽。
把榮譽的職位讓給任何壹個粗人，我為什麽要嚇唬海鷗，哪怕是想壹想？。
翻譯
空蕩的樹林裏積著雨水，很難點燃壹根柴火。午飯後，馬上送到外地。
幾只白鷺在沙漠稻田裏飛翔；殷瑛·夏樹，有壹首溫柔的鳥鳴。
習慣了山裏的安靜，早起到處看花。松下吃素菜，挑苜蓿陪餐。
我和野老頭是和諧的，海鷗何必疑神疑鬼？
2."客人到達"
[唐]杜甫
草堂南北全是泉水，鷗群飛進來了。
老太太沒有為客人掃花道，今天只為妳，這柴門還沒有為妳開，今天為妳開。
盤子食物的市場遠不是美味的，然而在我的小屋這裏有我們杯子的陳酒。
如果肯邀請隔壁的老人壹起喝酒，他會隔著柵欄喝他的杯子！
翻譯
草堂南北皆春水，只看海鷗每日成群飛來。
我沒有為客人掃花道，但我今天為妳掃了。這柴門從來沒給客人開過，今天就給妳開。
離城太遠，盤子裏沒有好菜，家裏太單薄，老酒伺候不了。
如果妳願意請隔壁老頭壹起喝壹杯，那就隔著柵欄打電話，把剩下的喝了！
3.江村
[唐]杜甫
清澈的河水蜿蜒環繞著村莊，漫長的夏天，村莊裏的壹切都顯得優雅。
梁上的燕子自由地飛來飛去，水中的相親相似，相伴。
老太太在用棋盤，小兒子在打針做鉤子。
很多病唯壹需要的就是藥，還能要求什麽？
翻譯
清澈的河水蜿蜒流過村莊，在漫長的夏天裏，村莊裏的壹切看起來都很優雅。
梁上的燕子自由飛翔，水中的白鷗相互靠近，相互陪伴。
老太太在用紙畫棋盤，小兒子在敲針做魚鉤。
只要壹個老朋友給我點錢和飯，我還能指望什麽？
4.新砂
【唐】？陸桂夢
壹座小堤在大海的咆哮中升起，管家知道後海鷗才知道。
蓬萊有路教人，每年也要給資治納稅。
翻譯
在遙遠的渤海灣，隨著歲月的潮起潮落，壹個小沙洲終於淤塞了。海鷗整天在海上飛來飛去，但最早發現這片沙洲的是政府。
如果有壹條通往蓬萊仙島的路，那麽政府每年都會向仙人征收資治稅。
5."於貴時隱居廬山，謚號王."
【唐】？李珀
告別黃鶴樓，蹉跎淮海秋。
所有的葉子都在落下，所有的葉子都散落在山洞裏。
中年人不相見，徘徊於五嶽。
我哪裏想妳了？屋頂綠色玫瑰月亮。
天氣很好，但是在小溪邊。
雲山出海，人入鏡。
壹次在浙北，十年醉在太初。
荊門失陷宋朝，梁園失陷鄒梅。
我苦笑誇生日，知己在哉？
賊剪隙，如風掃秋葉。
我不是壹代人，我有隱屏。
半夜望著天空，想起妳，想著見到妳。
明朝拂去衣衫，與海鷗永駐。
翻譯
過去妳我在黃鶴樓分手後，我壹直在淮海徘徊，所有的美好時光都浪費了。
當年，妳我隔在洞庭湖，像洞庭湖的支流壹樣散落，像落葉壹樣飄落。
中年以後就沒見過面了。心灰意冷，獨自徘徊在五嶽。
哪裏可以想妳？正是天臺山的月光照在綠蘿上的時候。
惠濟裏的風景多美啊，溪水流連忘返。
雲山仿佛從那片海中誕生，水清如鏡，人走在水邊仿佛走在鏡子裏。
北過浙江，十年在楚王宮陽臺飲酒吟詩。
智慧壓倒了荊門的屈原和宋玉，也能讓梁園的鄒楊和梅成淪陷。
我只能對著才華苦笑，卻看不到知己在哪裏。
現在時局動蕩，安史之亂叛軍橫行，如秋風掃落葉。
但我不是能挽回局面的人，只好隱居在這個屏風裏。
午夜，我仰望天空，想妳，想遇見妳。
明天我就刷刷衣服回家，從此永遠隱居。
海鷗(學名:Larus canus)是壹種中等大小的海鷗。體長38-44厘米，翼展106-125厘米，重量300-500克，使用壽命24年。腿和無斑點的環有綠色和黃色的窄嘴，白色的尾巴，初級飛羽的白色尖端，和大的白色翼鏡。冬天頭頸部散在褐色細紋，有時嘴角發黑。海鷗英俊迷人，身體下部的羽毛潔白如雪。？
海鷗是候鳥，分布在歐洲、亞洲到阿拉斯加和北美西部。在遷徙過程中發現於中國東北省份。在包括海南島和臺灣省在內的整個沿海地區越冬；它也存在於中國東部和南部的大多數內陸湖泊和河流中。