這句話出自新樂府運動倡導者白居易的《九書同元》。白居易繼承了漢樂府的現實主義精神,從中唐的社會現實出發,提出了“文章要及時寫,歌詩要及時寫”的主張,這是對現實主義詩歌理論的壹大貢獻。
全文(節選)如下:
家裏窮有很多原因,27黨是鄉裏的。之後雖專事中考,但也不廢詩。當他被授予校書郎的時候,他已經賺了三四百首了。或者說明交友和年輕壹代壹樣,是壹個大家都看得到的工作,但其實並不是作者的地盤壹瞥。
自從我來到朝鮮,我長大了,也讀了更多的書。每次與人交談,多問時事;每讀壹次歷史,就要多尋求壹些真相。壹開始我知道文章是寫時間的,歌和詩是為物寫的。當時皇帝登基之初,屠場裏就有正直的人,反復傳下詔令,看望有急性病的人。
翻譯如下:
因家境貧寒遭遇多次意外,直到27歲才考中進士。中考結束後,雖然專心於科目考試,但依然沒有停止寫詩。說到做學校記賬員,有三四百首詩。有時候會像第壹步壹樣給朋友看。大家壹看都說聰明,其實我也沒達到詩人的水平。
自從在朝廷做官以來,年紀越來越大,經歷的事情也越來越多。每當與人交談,多問時事,每當研究歷史,多探索治國之道。才知道文章要為時事寫,詩要為現實寫。當時皇帝剛剛繼位,政府中有正直的人多次發函調查百姓疾苦。
擴展數據:
白居易從勤學苦讀說起,他做官後專心致誌的詩歌創作,以及作品的巨大影響。他在總結創作經驗時,著眼於文學創作與現實的關系,得出了“文章與時代相結合,歌詩與物相結合”的結論。
他談及“苦學苦寫”的過程,說從20歲開始,“白天壹直在學賦,晚上壹直在焚書坑儒,偶爾還會學詩,不想睡覺。”結果口腔舌頭成瘡,手肘幹癟,既結實又皮不飽滿,牙齒早白,像飛來飛去的蒼蠅掛在眼睛裏的珠子,動了好幾萬。“描寫具體生動,看完很感人。