出自唐代劉禹錫《樂天見悲詩，三君子深分》。
原文:
國君的哀歌讓我難過的去彈短歌。世界上空洞的驚喜很少，犧牲卻很多。
芳林新葉催老葉，流水前浪作後浪。古往今來我都討厭這樣，聞著琴聲哭又怎麽樣。
翻譯:
背誦妳送來悼念亡友的兩句絕句，讓我寫下這首短歌，心中無限感慨。我徒然納悶，世界上的老朋友越來越少，只覺得收藏的悼詞越來越多。香林中新葉不斷推老葉，流水中前浪總要給後浪讓路。從古至今，每個人都有悼念逝者的遺憾。如果他們為死去的朋友流淚怎麽辦？
擴展數據
詩題中“見”字的意思是“我”，即劉禹錫本人，樂天是白居易，白居易是劉禹錫最好的朋友。他們關系很親密，也經常唱歌。
白居易和劉禹錫同年出生。白居易活了74歲，劉禹錫活了70歲。那時候他們都很老了。在晚年，他們不得不面對老朋友離開的打擊。
根據詩的題目，白居易為好友元稹、崔群、崔玄梁之死而悲傷，寫了兩句絕句給好友劉禹錫。劉禹錫看到詩後，寫下這首詩作為獎勵。
詩歌欣賞
這是壹部悼念死者的作品，激起了對生命的無限感慨。
第壹副對聯的作者讀了白居易送的兩句絕句，感朋友之死，還寫了壹首詩來抒發情懷。顓頊寫道，友人漸逝，貢品自然增多。朋友去世的痛苦和無助，以及自己的孤獨感，都是無法言表的。
項鏈對聯“方林新葉催陳野，流水前浪作後浪”是千古名句，體現了劉禹錫的哲學思想。春天，萬物復蘇，林中新葉催老葉變；在奔騰的洪流中，前面的浪給後面的浪讓路。
這裏的“陳野”“錢波”可以指元稹、二翠等亡友，也可以引申指舊事；“新葉”和“後浪”既可以指新生事物，也可以指年輕壹代。