1，唐代杜甫《從北京到豐縣詠五百字(節選)》。
原文:
朱門酒肉臭，路有凍死骨。
繁華與雕零截然不同，憂郁又難以形容。
翻譯:
在朱門，富人酒肉散發著誘人的香味。在這條路上，誰來埋葬凍死餓死的窮人？
僅僅相隔幾步，就有苦樂兩個不同的世界。世間的不公已經讓我心中充滿了悲憤，再也談不下去了！
2.唐代李商隱的《賈生》
原文:
宣傳室請聖賢拜見群臣，賈更是語無倫次。
可憐子夜空前座，莫問人問鬼神。
翻譯:
漢文帝求賢，宣旨召降臣。賈誼的才華真是才華橫溢，無與倫比。
不過是三更半夜的空話，讓人唏噓。文帝問的全是鬼神，對國事民生只字不提。
3.南宋陸遊的“自唱秀客”
原文:
老縣城弱，洪州仰視燈籠。羞恥心會浪費直分去找尺子，還不如拿東西去爭取。
官熟紙尾，客來勸其摸床沿。歸莊漸漸明白妳知不知道，嘲笑廬山上的古藤。
翻譯:
我已經頭發花白卻還是縣官，又壹次在龍興府看元宵。我懶得和那些無恥之徒爭論。我還不如東奔西跑，掙兩鬥米維持生計。
小官吏處理公文時，對上級是謙恭的。有人來苦口婆心的勸，卻模棱兩可，語焉不詳。我正準備回家收拾行李。看，我已經準備好了我所有的拐杖。
4.唐代劉禹錫的九首支竹詞(七)。
原文:
曲塘十二灘，自古路難行。
恨人心不如水，隨隨便便興風作浪。
翻譯:
瞿塘峽的水流經十二灘，這裏的路自古以來就很難走。
總怨人心比不上這條河，也會無端興風作浪。
5.南宋朱敦儒《西江月日深滿杯酒》。
原文:
每天深杯酒滿，小花園花開。自由地唱歌，跳舞，歡笑。
清朝歷史上有幾個艷情夢，墳墓裏有很多巫師。不用在意和安排，現在就去拿。
翻譯:
每天灌壹大杯酒，壹天到晚醉倒在開滿鮮花的小花園裏。我壹個人唱歌跳舞，笑得很開心。最欣慰的是，我沒有了煩惱，沒有了羈絆。
人的壹生能有多少短暫而美好的夢，又有多少陌生的人情不自禁地回到墳墓裏。不要太在意生活，過好現在的快樂時光就好。
百度百科——從北京到豐縣，念叨500字
百度百科-嘉盛
百度百科-自唱自秀嘉賓
百度百科-支竹詞九首
百度百科-西江月日神滿杯酒