“南朝四百八十殿，多少塔煙雨。”出自唐代詩人杜牧的《江南春》。詩如下:江南春
唐杜姆
千裏鶯唱綠映紅，
水村山果酒旗風。
南朝四百八十座寺廟，
多少塔煙雨。
翻譯
遼闊的江南，歌舞升平，綠樹紅花相映，水鄉山麓處處酒旗飄揚。南朝遺留下來的寺廟，都籠罩在風、煙、雲、雨之中。
給…作註解
(1)緹縈:也就是鳥啼燕啼的語言。(2)郭(guū):外城。這裏指的是城鎮。(3)酒旗:掛在門前作為酒店標誌的小旗子。(4)南朝:指先後與北朝對抗的宋、齊、梁、陳政權。(5)四百八十座寺廟:南朝帝王官僚善佛，在北京(今南京)建佛寺。據《南史·正史·郭祖申傳》“佛寺五百余座”。這裏說的480寺是虛數。(6)樓臺:亭臺樓閣。這裏指的是寺廟建築。(7)煙雨:細雨，似煙似霧
作品介紹
《江南春》是唐代詩人杜牧寫的壹首四行詩。詩中既描繪了江南春光明媚，又再現了江南霧蒙蒙的陽臺風光，使江南風光更加神奇，撲朔迷離。迷人的江南，被詩人的高明之筆所感動，更加精彩。全詩以輕快的文字和極其概括的語言，描繪了壹幅生動、多彩、神韻的江南春色畫卷，呈現出深刻而優美的意境，表達了壹系列含蓄而深刻的感情。
作品欣賞
《江南春》千百年來享有盛譽。這四首詩既描寫了江南春色的豐富，又寫出了它的遼闊、深邃和迷茫。
第壹句“千裏鶯聲吟青映紅”，詩人睜開眼睛，從眼前的春色中想象出整個江南大地。千裏江南，到處歌舞升平，粉綠相間，壹派春意盎然的景象。同時，詩人也從聲音和聽覺的角度展現了江南春天歌舞升平的熱鬧景象。詩中的“壹千裏”精彩而有分量，不僅在空間上拓展了詩歌的審美境界，也為後面的描寫奠定了基礎。
第二句“郭酒旗迎風招展”，意思是在臨水的村落和依山的城垛上，到處都有酒旗迎風飄揚。在這裏，詩人用了李進的修辭手法來描寫進入眼簾的物體，如水鄉、山楂樹果、酒旗等。
第三句“南朝四百八十殿”“南朝”是指東晉以後，隋朝以前的宋齊梁陳四個朝代，都以建康(今江蘇南京)為駐地，歷史上稱為南朝。這意味著南朝留下了480多座古寺。
第四句“煙雨中有幾座塔”“煙雨”是蒙蒙細雨。這句話的意思是，無數的塔都籠罩在風、煙、雨之中。在這裏，詩人從審美的角度欣賞江南春天的自然之美；詩人通過深刻的思考，穿越時空，實現了歷史文化的審美意義。
《江南春》反映出中國詩畫中的審美是超越時空、淡泊灑脫的，具有儒、釋、道“頓悟”的思想，多表現出懷古、鄉愁、隱逸、寫意的詩意情懷。
創作背景
這是壹首口碑很好的山水詩。小小的篇幅描繪了壹幅廣闊的畫卷，並不是針對某個特定的地方，而是針對整個江南的獨特風光，故題《江南春色》。
作者簡介
杜牧(803-852)，生於，樊川人，漢族，京兆萬年(今陜西Xi安)人，唐代傑出詩人、散文家杜佑之孫，《樊川文集》即出自他手。他的詩以七言絕句著稱，擅長詠史抒情。
杜牧直爽，不拘小節，倨傲。自負而足智多謀，詩文皆名。這篇文章中最著名的作品是《阿房宮賦》，其詩明快雋永，絕句尤其被人稱道，被譽為天下小杜。就像李商隱壹樣，他們被統稱為“小杜麗”。他的代表作有《博秦淮》、《江南春色》、《赤壁》、《體悟江亭》等，家喻戶曉。年輕的時候，我很擅長讀《孫子兵法》。我曾經註意到孫子兵法的十三篇文章。他還撰寫了《罪惡衍》、《戰爭論》、《保衛》、《原十六衛》等當代軍事文學理論。會昌三年(843)，趙義軍大亂，李德裕上書用兵方法，被德裕采納。樊川文集作者。1978上海古籍出版社出版《樊川詩歌劄記》、《樊川文集》。