文天祥(南宋)體裁:七言絕句
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。
山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
沙灘上說恐懼，海洋裏有嘆息。
自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。
翻譯
翻譯1:
靠著自己的努力，我掌握了壹種經典，終於功成名就，開始了動蕩而艱難的政治生涯；
自從帶領起義軍抗擊元兵以來，已經是四年的艱辛了。祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像壹陣大風把柳絮吹走；
我自己的人生經歷也是波瀾起伏，就像大雨下浮萍的沈浮。想起昔日在江西戰敗，從恐懼的沙灘上撤離的情景，險惡的洪流，嚴峻的形勢，仍然令人恐懼。
想到去年武陵坡全軍覆沒，身陷敵後，我只能感嘆自己在汪洋大海中的孤獨。自古以來誰沒有死過？為國捐軀，死得其所，留下這顆赤誠的心在歷史上熠熠生輝！
翻譯2:
回顧我早年通過科舉做官的經歷，
現在戰爭已經平息了四個星期。
這個國家正處於危險之中，
壹個人洗澡怎麽能被形容成浮萍？
恐懼海灘的慘敗仍然讓我害怕。
可惜被困在零度以下的海洋裏，我很孤獨。
自古誰能長生不老？
我想留下壹顆愛國的心來反思歷史。
翻譯3:
我之所以吃虧，是因為精通儒家經典，得了官職。
我在荒涼的戰場上度過了四個春秋。
山河破碎如風散柳絮。
生活就像被雨打的浮萍。
在恐懼的海灘訴說恐懼，
哀嘆海洋上孤獨苦澀的零零碎碎。
自古誰能不死，
我死後，會留下這顆忠於國家的紅心，讓它永載史冊。
翻譯4:
因為讀了幾本儒家經典，又通過了科舉考試，所以被朝廷選了官。
在頻繁的反袁鬥爭中度過四年。
大宋危如累卵。
我的人生坎坷，像雨中無根漂流的浮萍，起起落落。
恐懼海灘的慘敗仍然讓我害怕。
可惜被困在零度以下的海洋裏，我很孤獨。
自古誰能不死，
讓忠誠永載史冊！
詩人介紹文天祥(公元1236-1283)，男，漢族，吉州吉水(今江西吉安)人，原名孫雲，名廬山，又名宋瑞，本名文山，浮生安息道士，民族英雄。他寫了《文山全集》，有《宋正琦》等名著。元兵入侵後，在忠臣的反對下，他不幸被俘。他在獄中被義正言辭地殺害了。他晚年的詩歌體現了他堅定的民族氣節和頑強的戰鬥精神。他的風格慷慨激昂，蒼涼悲壯，有很強的感染力。有《文山先生全集》和《文山樂府》。