原文:深夜醉酒卸妝，梅萼插殘枝。酒醒春眠斷夢遠歸。人在靜靜，月在呢喃，綠幕在垂。更費時，更余香。
白話文解讀:晚上喝醉了，脫了妝還沒脫衣服就睡了，梅花的枝頭還在我的發髻上跳動。濃郁的花香把我從醉酒中喚醒，心中充滿了無限的惆悵。我還沒有到達我的家鄉，因為花香震撼了我的夢想。
夜是寂靜的，陪伴我的，只有天上的斜月和眼前的綠皮書。我能怎麽做呢？只能用手揉揉破損的花瓣，聞聞手中的余香，然後花點時間消磨時光。
2、《遇見妳沈默獨去西樓》五代:李煜
原文:獨去西樓無話，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷理還亂，這是離愁。不僅僅是壹般的口味。
白話文解讀:沈默，孤獨，獨自慢慢登上空蕩蕩的西樓。仰望天空，只有壹彎冷月。向下望去，只見院子裏孤零零的梧桐樹，深深的院落籠罩在冷冷淒涼的秋色中。剪刀不斷剪，原因不明。讓人感到迷茫的是離別悲傷。那長長的悲傷纏繞在心頭，卻是另壹種說不出的痛。
3，《夜歌》南北朝:沈約。
原文:江河縱橫，北鬥橫直。邢漢空那麽空，為什麽沒有回憶？孤燈不清，冷機依舊織。烏鴉嘆息道:"零眼淚對誰說?"
白話文解釋:銀河縱橫流，星辰縱橫移。銀河系和北鬥七星都在無知和無情中循環。怎麽才能知道自己心裏在想念壹個人？空房間裏，天使的孤燈半明，無論多冷，我依然踏上織布機織布。眼淚流下來，但妳能告訴誰？我只能聽著雞叫，發出壹聲嘆息。
4，《竹樓》唐代:王維
原文:我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
白話文解讀:壹個人坐在幽靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
5，《秋夜曲》唐代:王維
原文:貴妃生來秋色微露，羅卻瘦得沒換過衣服。漫漫長夜飽含深情銀撥動，恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間，不忍入睡。
白話文解讀:月初升，秋露已薄，穿壹身薄羅衣，不換別的衣服。漫漫長夜對銀箏充滿了深情，我害怕壹個人呆著，不忍心進屋睡覺。