原詩《洞庭湖五首(下)》——唐·李白
秋夜南湖水，清煙，怎能乘天？
讓洞庭湖賒幾分月色，高高興興地賞月喝酒。
白話文翻譯秋夜，南湖的水面清澈無煙，卻怎麽能騎到天上去？讓我們給洞庭湖壹點月光的功勞，高高興興地賞月喝酒吧。
擴展數據
1，五首洞庭湖詩的創作背景(下)
蘇宗幹元二年(759年)秋，刑部侍郎葉莉被貶嶺南，途經越州(今湖南嶽陽)，結識了詩人李白。當時賈植也住在越州，三人相約去洞庭湖旅遊。李白寫下了壹組五首四行詩。這是第二個，內涵豐富，充滿精彩機遇，魅力無窮。
2.五首洞庭湖詩賞析(下)
詩人為我們描述了月夜泛舟的情景:月明湖長。洞庭秋水清無煙，水月相映，清澈宜人。詩人朋友泛舟湖上，伴著清風明月，不禁生出“上天”獨立成仙的念頭。但是，乘著水流上天是不可能的，詩人只好收起這種不羈的想象，帶著幾分月光的功勞到洞庭湖去賞月暢飲吧。
“南湖秋夜無煙”，初讀平淡，看似毫不費力，脫口而出卻很有表現力。風平浪靜，風景如畫。無煙水越清，水越清。可溶性月光溶於水，湖明月明。這種場景，這種意味，壹定要在其中，壹定要寫意。雖然詩人沒有用心去畫，但壹幅水天壹色的美好畫面會浮現在讀者的腦海裏。