當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 曲江對酒原創_翻譯與欣賞

曲江對酒原創_翻譯與欣賞

院外,江頭坐不住了,水鏡宮微微轉動。桃花飄落,黃鳥隨白鳥飛翔。如果長期沈溺於飲酒,就會被拋棄,懶惰會逆世界而行。官方的感情就更疏遠了,老板的傷還沒刷到他的衣服。——唐·杜甫《曲江渡酒》曲江坐於酒園外,水鏡宮稍轉。

桃花飄落,黃鳥隨白鳥飛翔。

如果長期沈溺於飲酒,就會被拋棄,懶惰會逆世界而行。

官方的感情就更疏遠了,老板的傷還沒刷到他的衣服。愛國翻譯與註釋翻譯

我還不想回去。我只想保留壹條流淌的河流和這座被戰爭荒廢的皇家花園。我想多坐壹會兒。即使奢華宮殿的位置隨著時間的流逝變得朦朧難測,我還是想多看桃花如何追逐白楊,如何爭搶著拋棄這個世界。黃鸝和白鷗,競相逃竄。我也是個厭世者,早就沒胃口見皇上了。由於缺乏離群者,我沈湎於酒,以腐米填之。我想隱居在水邊,但我仍然是水邊的國王。現在老了,還是說“我要刷衣服了。”

欣賞前兩副對聯是曲江風光。“坐在江頭院外”和“坐在江頭”表明詩人長期在江頭。這個“不”字很講究。如果用“坐而不歸”,只是反映客觀現象,不歸;《坐背》突出了詩人的主觀意誌,他不想回去,表現了他心中的心情。這是為三與四的表達做鋪墊。

下面三句話後面是妳坐著的時候看到的。“水鏡宮轉昏”,在“宮”與“昏”之間,還有壹個“轉”字,突出了景物的變化。表面上看,這是“坐背”的結果:坐背久了,就快傍晚了,所以宮闕隱隱。但在下面的描寫中,並沒有出現日落的場景,透露出詩人另有所圖。蒲啟龍的《讀解》曾將這壹時期詩人寫的《曲江對酒》和《曲江對語》兩首曲與安史之亂前寫的《為路》兩首作比較,並指出:“這裏曲江詩裏的詞都是花鳥、小鴨、蝴蝶。說到宮苑,雲‘巢翡翠’,‘轉黃昏’,‘雲遮’和‘夜靜’也不過如此。看著上面說的‘雲幕’和‘禦廚’,感覺跌宕起伏就在眼前,互為壹會兒。”這個觀點是有道理的。《水靈宮轉昏》展現的是壹種空疏的景象,“轉”字意味著時代變了。

與此恰成對比的,是大自然如約而至的春色:“桃花落,黃鳥飛白鳥。”短短壹副對聯,形、神、聲、色、香壹應俱全。“細致”和“同時”兩個字寫得極是,落花輕悄,鳥語歡唱,生動傳神。兩句話烘托了詩人此時的心情:久坐,閑散,無聊,於是關註了花鳥飛舞。原來的壹句“桃花細雨出小花”是“桃花欲* * *華陽欲”,後來杜甫的“淡筆變三字”(胡載《苕溪漁隱叢華》)是由擬人改為描寫。之所以有這種變化,是因為《桃花欲* * *華陽余》太過安逸,趣味十足,與詩人當時失意的仕途和慵懶無聊的心情不符。

這種“自對偶”的組合,就是兩個句子不僅上下,而且這個句子中的某些詞也是相反的。這裏“桃”代表“陽”,“黃”代表“白”。鳥分黃色和白色,這是亮點,桃子和楊樹的顏色是暗點:桃花是紅色的,楊樹是白色的。這種色彩呈現出花的“壹朵壹朵”和鳥的“同時飛翔”上下舞動的動人景象,把壹組春景渲染得異常美麗。

風景雖好,卻是晚春落花的季節。英五顏六色的失落令人賞心悅目,但也容易勾起傷春之感,於是三四方借酒澆愁,轉而訴說自己的委屈與哀愁。

先寫壹篇牢騷:“長時間沈溺於飲酒,必有所戒,偷懶真是與世為敵。”這兩句話的意思是:“我整天喝酒,早就甘心被拒絕了;我懶得去元老院,真的是與世為敵。”這是詩人的抱怨,實際意思是:“既然人家嫌棄我,不如借酒送自己;“既然我不為世人所用,何苦勤快勤快?”真相的諷刺就更明顯了,含蓄委婉。這裏所說的“人”和“天下”,不僅僅指朝廷中的庸人,還包括對唐肅宗和恒力的抱怨。詩人總是“忠君”,但失望太大時,又忍不住說些小話。這兩句話表現了詩人的憤怒和委屈。

創作背景這首詩寫於唐肅宗甘源元年(758)春,是杜甫最後守長安時的作品。壹年前,杜甫去唐肅宗恒力,被留下來接機。因為罷免方術丞相,有失公允,不予重用。杜甫壹事無成,頭腦空虛,滿腹牢騷。這首《曲江對酒》就是在這種心態下寫的。杜甫(712-770),文字優美,人稱少陵夜老,在世界上被稱為“杜工部”、“杜少陵”。他出生於河南省福貢縣(今河南省鞏義市),是唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。杜甫和李白壹起被稱為“杜麗”,為了區別於另外兩位詩人李商隱和杜牧,即“小杜麗”,杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。他憂國憂民,人格高尚。他的詩約65,438+0,400首被保存下來,詩歌技巧精湛,在我國古典詩歌中德高望重,影響深遠。759-766年居成都,後人以杜甫草堂紀念。杜甫

春愁難以宣泄,強打精神看著遠處的群山,往事觸目驚心,眼淚就要流下來。四百萬臺灣同胞淚流滿面。去年的今天,祖國割讓的日子!——清·秋的《春愁》

清朝:邱

有300首古詩。春天,愛國多愁善感,腰間的箭早已枯萎,來不及喘息。老子還是沙漠那麽好,為什麽哭著要新亭?壹身國殤,人鬢不再綠。憶泊江湖,臥聞新雁落寒。——宋·陸遊《夜公園水寨》夜公園水寨

腰間的箭早已枯萎,來不及喘息。

老子還是沙漠那麽好,為什麽哭著要新亭?

壹身國殤,人鬢不再綠。

憶泊江湖,臥聞新雁落寒。愛國,誌氣,感嘆萬裏守雲的歲月,劍壹下子收了。群山連綿不絕,長安直抵北方。人苦百年,鬼哭狼嚎,天道早該還。手書留在屯,激烈心丹。為藍光,搔白發,聲殘。年紀大了,不壹定能建功立業,反而會遊手好閑。梅嶺綠蔭青子,浦建清泉白石,怨我老盟寒。篝火後的平安夜,我夢見了我的家鄉。——宋·崔宇植《水貂頭踢劍閣》水貂頭踢劍閣

萬裏雲駐軍,劍門關立即關閉。群山連綿不絕,長安直抵北方。人苦百年,鬼哭狼嚎,天道早該還。手書留在屯,激烈心丹。

為藍光,搔白發,聲殘。年紀大了,不壹定能建功立業,反而會遊手好閑。梅嶺綠蔭青子,浦建清泉白石,怨我老盟寒。篝火後的平安夜,我夢見了我的家鄉。大膽,愛國的感覺