詩歌，南海出版社做得不錯。
麗江出版社還可以，至少出了很多國內沒有翻譯或編過的譯詩。
臺灣省:小說，遠景出版社好。不過有些臺灣省的成語會覺得別扭。他們真正擅長的是詩歌翻譯，所以我建議妳去找中國大陸那些老翻譯家的翻譯。詩歌或者散文，可以找臺灣省，那裏詩歌水平略高。
此外，臺灣省還出版了許多中國大陸沒有的小說，如《魔鬼的詩篇》，中國大陸也沒有中文譯本。