當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 古詩翻譯有助於翻譯。

古詩翻譯有助於翻譯。

橫塘範成達

春天來了,池塘裏的水是綠色的,但水上的石橋和水中的老紅塔依然存在。

每年,在橫的路上,在蒙蒙細雨中,長途跋涉的船只在岸邊舒安。

欣賞南浦壹般指送別的地方。

這首詩的前兩句描寫了送客處的風景。春來橫塘,綠滿平川,石橋橫臥,朱塔壹立。以南浦為參照物的橫塘,已經透露出離別的意味。石橋和珠塔都成了離別的見證者,詩人的風景依舊,對比著人事的變化,物是人非,讓人覺得分不開。第三句用“年復壹年”表示頻頻送客,橫塘路上春暖花開,人卻分離,寓意悲傷。第四句,詩人不直接表達離別之情,而是寫出了橫塘風光中與離別之情更直接相連的細雨、垂柳、畫船。細雨如絲,垂柳如線,畫船整裝待發。以風景為結來襯托離別的感覺。

年輕的美人魚於婷·蔣捷

少年聽雨,樓上唱。紅燭微弱。風華正茂聽著船上的雨聲。河闊雲低,破雁叫西風。

現在聽聽雨僧陸的話。寺廟裏都是星星。悲喜總是無情的。下壹步之前,壹滴壹滴,直到天亮。

給…作註解

斷鵝:壹只失去了羊群的孤獨的鵝。

星星:白發像星星,形容頭發花白。

做出贊賞的評論

這是壹首詩,卻概括了青春、壯年、老年的特殊感受,可謂凝練。它以“聽雨”為媒介,融合了幾十年的大跨度時空。少年只知道追逐歡笑,享受陶醉;在風華正茂的時候徘徊,感到孤獨和悲傷;晚年的孤獨,人生的悲歡離合,都在雨裏體現出來。受亡國之痛的影響,感情變得麻木,雨水滴落,溶解了喜怒哀樂...而亡國的深重情懷潛伏其中。

全文

雨水打在帽子上,雨水滴在行人身上,雨水濺在屋瓦上。諾大街頭,眾生皆受雨水洗禮。

歌聲在高樓裏響起,清脆婉轉。歌手的聲音被完美的釋放出來。

少年就在身邊,認真的聽著,認真的看著,看著那雙柔軟的手,如凝固的肌膚,還有那雙“靈動而微笑,美麗而熱切”的眼睛。少年沈醉。

作為雨簾,雨水掛在建築的四周,建築成為壹個封閉的空間。燃燒紅色蠟燭,懸掛羅章。

樓外的雨聲只成了樓裏唱歌的伴奏。

少年不知愁滋味。

茫茫江面上的壹點——孤舟。雨水不斷侵入水面。激動。這條河成了降雨的工具。

風不停地搖動著小船。船上的人很不安。

船上那個已經風華正茂的人揭開了幕布。雨水敲打著船舷的木板。“咚”和“咚”

雲壓著遠山,朦朧灰暗。

低雲中的壹點——破雁。雨水不斷打濕羽毛。搖動妳的翅膀。

風夾雜在羽毛中。大雁繼續飛著——獨自飛著。

不就是這麽個風華正茂的破鵝嗎?四處流浪,沒有歸宿。

“回家洗客袍,銀發吟,心焚。”

船外的雨聲讓我盛年無法入眠,無法夢見回家。

避雨。在修道院下看外面的世界。江山易手。

青春的歡樂,成熟的悲傷,壹個個都沒了。看墻上的四個字:

四個都是空的。

“人有喜怒哀樂”,他們是無情的。

滴答,滴答

只願這“聲空至天明。”

絕句之南

古木蔭系短篷,棍薊助我渡橋東。

衣濕杏花雨,臉不冷。

註:1。短篷船。天篷是壹面帆。船的名字。2.藜草本——“藜草本”的倒裝本。藜是壹種壹年生植物,莖直立,可作為長輩的拐杖。

欣賞這首小詩,還有詩人拄著拐杖在微風細雨中行走的快感。詩人拿著棍子去春遊,說“棍子幫助了我”,把棍子擬人化了,仿佛它是壹個可靠的玩伴,幫助別人默默前行,給人壹種親切感和安全感,使老和尚興趣大增,高興地過橋,壹路向東。橋東和橋西的景色可能差別不大,但對於春遊的詩人來說,從東到西,意境和意趣卻大相徑庭。“東方”有時是“春天”的同義詞。例如,春天的神叫做董軍,東風指的是春風。詩人過橋向東,正好東風迎面吹來。無論他去西方、北方還是南方,都沒有這樣的詩。詩的最後兩句特別精彩:“杏花雨”,早春的雨“柳風”,早春的風。這比“細雨”、“微風”更有美感,更有畫意。楊柳枝隨風蕩漾,給人壹種春風來自楊柳的感覺。初春的雨叫“杏花雨”,和初夏的雨叫“黃梅雨”壹模壹樣。“小樓聽春雨通宵,深巷賣杏花明。”南宋初年,大詩人陸遊就曾把杏花和春雨聯系在壹起。“我要用衣服淋濕”,用看似濕卻不濕的衣服來形容初春的細雨,似乎不在,觀察更細微,描寫更細膩。想象詩人拄著杖向東走,燒著紅杏,舞著綠柳,細雨衣,似濕而不濕,風迎面吹來,不覺壹絲寒意。多麽不耐煩而愉快的春遊啊!有人不禁覺得,老和尚繼續往前走,自得其樂,壹想起該回家了,就怕他累壞了,甚至扶著他不動。不用太擔心。詩第壹句說:“古木蔭短篷。”短篷不是船嗎?老和尚沿著小溪坐船來,船就在小溪邊的老樹下,等著他解開,回寺。

聽說王長齡離開龍標窯,把這個送給李白。

在容易的容易的秋天之後,布谷鳥鐘,我聽見妳經過五條溪流。

我心有戚戚,明月有戚戚,我會壹直跟著妳,直到夜郎溪。

給…作註解

1,王昌齡:唐代詩人,天寶年間被貶為龍標縣令。向左移動:降級。龍標:唐代的縣名,在今天的湖南省千陽縣,還是壹個很偏僻的地方。

2.移左:古人尊右卑左,移左為官。

3、華陽:柳絮。分規:布谷鳥,淒厲的叫聲。

4、分規:即布谷鳥。

5、龍標:今湖南襄陽,唐朝時非常僻靜。這首詩指的是王昌齡。古人習慣用壹個人當官的州或縣的名字來稱呼他。

6.巫溪:指元溪、巫溪、西溪、巫溪、辰溪五條溪流,位於湖南西部、貴州東部。

7、跟風:壹個是“跟風王”。

8.夜郎:漢代西南少數民族曾在貴州西部和北部、雲南東北部、四川南部的部分地區建立政權,稱為夜郎。唐代在貴州桐梓、湖南沅陵設立夜郎縣。這裏指的是湖南夜郎(在今新晃侗族自治縣,毗鄰千陽)。李白當時在東南,所以說“順風直到夜郎溪”。

做出贊賞的評論

王昌齡移龍標至左,不犯錯誤,故在《在芙蓉客棧與辛棄疾別離》詩中表明清白:“洛陽親友如相問,玉壺中壹片冰”。李白得知他的不幸遭遇後,從遠方寄來這首詩,表示深切的同情和安慰。

翻譯

白楊的花在飄落,杜鵑在哭泣,

我聽說妳被降級到五流了。

把我的悲傷托付給明月,

和妳壹起去夜郎西!

孟江南皇甫嵩

睡在樓上,窗簾落在殘月下。

夢見秣陵的憂郁,

桃花柳絮滿江。

坐在吹笙的發髻裏。

做出贊賞的評論

從壹開始大家寫的都是半夜的場景,但是第壹部寫的是裏面的燭光墜落,這壹部寫的是外面的殘月。下面的“夢”也是夢,夢裏的風景,夢裏的歡樂,都寫得很美。兩首【江南夢】,純散文寫的,帥酷。

支竹詞劉禹錫

江水平的柳樹綠了,岸上的歌聲也聽得見了。

東邊的雨,東邊的日出,說天沒有晴,但依然晴朗。

做出贊賞的評論

《竹枝詞》是巴渝地區的壹首民間歌謠。劉禹錫在夔州的時候,根據這首歌謠的曲調,寫了十幾首歌詞,這首最為著名。

自古以來,人們都喜歡通過唱歌來表達自己的感情,這種方式要麽是單方面的,要麽是雙方之間的。想起來這種唱法真的很微妙。不像普通語言,需要恰當的氛圍,恰當的處理,要考慮到壹定的後果;它可以憑空而來,優雅地遊動,眨眼,忽遠忽近,似是而非;就像是心情的觸角,互相試探,互相對視,或壹觸即退,或糾纏不休。妳不能簡單地把歌詞當成壹個明確的約定,但也不能說這只是壹個虛假的遊戲——歌曲只是壹個開始,背後的故事還有待雙方共同書寫。

愛很難說出口,也很難持久。當它處於壹種朦朧的狀態,處於有情與無心之間的時候,也許是最令人興奮的。曾經相愛的人不用多說,最終反目成仇,也就是成了夫妻,日子普遍趨於平淡;“東邊日出西邊雨,路上晴(感傷)卻晴(感傷)”,回想起來,真的像壹場夢。

豐樂閣遊春歐陽修

紅樹林青山雕零,長郊區草壹望無際。

遊客們,無論年齡多大,在春天都會走到展館前。

做出贊賞的評論

這首詩描寫了晚春壹望無際、郁郁蔥蔥的美景,描寫了晚春草木茂盛、落紅滿地的特點。表達了遊客喜愛和舍不得的感情。

詩歌離不開景物的描寫,詩歌的意境是通過景物表現出來的。所以,欣賞壹首詩的意境,可以從詩中描寫的景物入手。歐陽修的《豐樂閣春遊》描寫了晚春豐樂閣周圍的景色,以及遊客春遊的感受。這種意境是通過詩中的“紅樹林”、“青山”、“綠草”、“落花”等景物表現出來的。

這篇文章是關於珍惜春天的。美好的春天就要結束了,風樂亭旁落了壹地的花。夕陽西下,遊人依舊戀戀不舍,流連於亭前,欣賞晚春的景色。這兩句看似無情實則深情的話,和他在《戲答元稹》裏說的:“我曾是洛陽客,葉放無需夜哭”,和他在《鳥鳴》裏說的:“我怕鳥落去”,是同壹個感覺:這是對美好春天的留戀和憐惜。