原詩:
幹坤空，歲月繼續。路的盡頭風雨交加，窮的那壹邊全是冰雪。
生命隨著歲月消逝，身體被遺忘。沒有殺蘇夢這回事，夜還早是燃燈。
翻譯:
天地間空無壹物，時間公然離我而去。在生命的盡頭受到風雨的驚嚇，在遙遠的邊疆經歷了霜凍。現在的生活就像今年壹樣即將結束，我和我的人生經歷都會被遺忘。我再也不會夢想在新年喝屠蘇葡萄酒，但我只能在漫漫長夜裏打開燈。
來源:宋代文天祥《除夜》。
詩歌欣賞
這首詩沖淡平和，沒有“天地有義”的豪氣，也沒有“守丹之心照史”的大度。只是表現了主人公想在大年初壹和家人聚在壹起享受屠蘇美酒的願望，字裏行間甚至透露出壹絲孤獨和悲傷。
正是在丹心如鐵人的溫柔時刻，才體現出堅強的鋼鐵意誌下的人體的真實性。這種由親情造成的“脆弱”，讓人深深體會到人性的偉大，體會到壹個錚錚漢子的不朽人格。