我總有壹天會乘風破浪，揚起渾濁的風帆，跨過深深的大海，我的意思是，他們堅信乘風破浪的時刻終將到來，那時，他們將揚起風帆，穿越碧海藍天。
原文:
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。
我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。
我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
旅行是艱難的旅行是艱難的不要誤入歧途！今天去哪裏。
總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
翻譯:
金杯裏的酒1000元壹桶，玉盤裏的菜值10000元。
但是我的焦慮讓我放下了壹杯筷子，拒絕吃飯。拔出他的劍，環顧四周，感到不知所措。
要過黃河，冰封大川。想爬太行山，滿山都是雪。
回想當年，在攀西釣魚時，遇到了才華橫溢的文王；伊尹受雇於商湯。
人生的路有多難，有多難，真正的大道在哪裏？
我堅信乘風破浪的時刻終將到來，到那時，我將揚起風帆，穿越碧海藍天。
註意事項:
尊:古代盛酒的器皿，用黃金裝飾。
清酒:純酒。
壹鬥1000元:壹鬥值1000元(即壹萬元)，形容酒的價格之高。
羞恥:珍貴的菜肴。羞，同“羞”，美食。
直:傳“值”，值。
朱(zhü):筷子。
第二句“獲得自由”是指詩人本人對政治仍有期待。這兩句話有兩個典故:呂尚有壹次在渭水盤溪上打魚，他遇到了幫周滅商；伊尹曾夢見自己乘船路過日月，後被商湯雇傭幫助商人滅夏。比比，做個“坐”。
有這麽多岔路口。妳現在在哪裏？曖昧，壹個“曖昧”。安，在哪裏？
實現政治理想的隱喻。
雲帆:揚起風帆。船在大海中航行，因為水與天相連，船帆仿佛在雲中出沒。
創作背景:
唐玄宗天寶元年(742年)，李白被召到北京任翰林。李白是世貿組織的積極成員，他很有抱負，想像管仲、張亮和諸葛亮壹樣做大事。但入京後，並沒有得到唐玄宗的重用，反而遭到權臣的詆毀和排擠。兩年後被“還錢”，變相驅逐出長安。《唐宋詩詞》認為《很難去》三首都是他天寶三年(744)離開長安時所作，詹愛的詩和詩是年號，裴妃的詩和詩是太白樂府的例。余顯浩《李白集》認為前兩首寫於開元十九年(731)前後，李白初入長安追名逐利，未歸。
贊賞:
揭示了詩人感情的跌宕起伏和復雜變化。
詩的開頭“金樽清酒”和“玉盤珍羞”讓人感覺仿佛是壹場歡樂的宴席，但隨後的兩個細節“戒酒拋筷”和“拔劍環顧”，卻表現出情感波瀾的強烈沖擊。
中間四句，我只是感嘆“四川冰塞”“滿山雪”，突然徘徊了千年，仿佛看到了姜尚和伊尹突然從卑微的地位被君主重用。詩人的心理失望與希望、沮喪與追求迅速交替。“很難走，很難走，很多路，現在安全嗎？”四個節奏很短，跳躍性很強的句子，完全是壹種焦慮狀態下的內心獨白，迫使蕭傳達出在沒有證據的情況下來回徘徊，繼續探索和追求的復雜心理。
到了句尾，幾經波折，境界豁然開朗，唱起了高亢樂觀的調子，相信自己的理想和抱負總有壹天會實現。通過這樣跌宕起伏的感情，既充分表現了黑暗骯臟的政治現實對詩人宏大理想抱負的壓抑，又反映了詩人內心強烈的壓抑、憤怒和由此引發的不公，同時突出了詩人的倔強、自信和對理想的執著追求，表現了詩人試圖擺脫壓抑的強大精神力量。
關於作者:
李白(701-762)，字太白，名青蓮居士。他是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。他的詩歌以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。詩風瑰麗豪放，想象豐富，語言自然流淌，旋律和諧多變，善於從民間文學和神話傳說中吸取養分和素材，構成了其獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。