北堡山下壹泊，望灣，青山下我們蜿蜒，我和我的船，沿著綠色的水，直到銀行在低潮擴大，沒有風攪拌我孤獨的帆。...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。家鄉書在哪裏？它在大雁的洛陽壹側。遊客們不得不走的路是從青青顧北山延伸出去的。江面碧波蕩漾，我只是乘船前行。潮水上漲，與海岸齊平，河面變得寬闊無邊。風在吹，方向不偏。壹面白帆似乎懸掛在高高的河上。紅日從東海誕生，沖破死夜，驅走大地的黑暗。河水裏充滿了溫暖的氣息，春天已經早早地進入了舊年。我是多麽想念我親愛的家鄉，我該如何寄回家？雁過晴空，請帶信去洛陽。
春遊錢塘湖白居易鼓山寺在嘉亭西的北面，水面平坦，雲足低。幾只早期的鶯爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄春天的泥土。花兒越來越誘人，淺草可以沒有馬蹄鐵。我愛湖的缺東遊，愛青楊蔭下的白沙堤。從鼓山寺北到嘉亭西，湖面的泉水剛好與堤岸平齊，白雲與湖面的波浪重疊成壹片。
天井沙秋思，枯藤老樹隱隱啼，小橋流水，老路西風瘦馬。夕陽西下，腸斷人在天涯。枯死的藤蔓纏繞著老樹，黃昏歸巢的烏鴉棲息在枝頭。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾家。古老荒涼的路上，秋風蕭瑟，壹匹疲憊的瘦馬載著我前行。夕陽緩緩西下，令人傷感。