宋·陸遊
紅酥手，黃酒，滿城春柳。東風邪，情薄。
壹種傷感的心情，幾年不見的電纜。不對！不對！不對！
春舊如故，人空疏，淚紅悲。桃花落。休閑泳池館。
雖然孟山在這裏，但很難信任錦書。莫！莫！莫！
翻譯
在妳紅潤酥脆的手中，妳捧著壹只盛滿黃酒的杯子。春色蕩漾滿城，妳卻已遠如宮墻青柳。春風是多麽可恨，歡樂被吹得如此稀薄。滿滿壹杯酒就像壹種悲傷的心情，離開幾年後的生活很淒涼。回想起來，我只能感嘆:錯了，錯了，錯了！
春光明媚依舊，人卻白白瘦了。淚水沖走了他臉上的胭脂紅，浸濕了所有的薄絲手帕。滿春的桃花落在寂靜空曠的池塘和亭臺上。海誓山盟還在，錦緞信卻再也送不到了。回首往事，我只能感嘆:莫，莫，莫！
正月二十夜，江城子毛毅做夢。
宋壽司
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。
千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。
即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
夜晚來臨，夢突然回家。小軒窗，穿衣。
相顧無言，唯有淚千行
預計壹年壹度的斷腸之地:月夜，短松岡。
翻譯
兩人死了壹輩子，相隔十年，彼此思念卻不知所措，無法相見。我不想錯過自己，但我忘不了。他妻子孤獨的墳墓在千裏之外，沒有地方訴說她心中的悲傷。就算見面，也不應該認識，因為我在東奔西跑，風塵仆仆，冷若冰霜。
到了晚上，我突然在壹個模糊的夢裏回到了老家，只看見老婆在小窗前的鏡子前梳妝打扮。兩人面面相覷，千言萬語不知從何說起，唯有相對無言淚落千行。按理說，那座有著明月和小松樹的墳山是我每年思念妻子的地方。
聲音緩慢
宋清照
找來找去，又孤獨又難過。
乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。
三杯兩盞酒，怎麽能打得過他，風裏來晚了？
郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
黃花堆得滿地都是。現在誰能摘？
看著窗外，壹個人怎麽會黑？梧桐更是毛毛雨，黃昏滴水。
第二名，怎麽壹個，悲字！
翻譯
我努力地尋找，但是我什麽也沒看見。怎麽能不讓人難過呢？乍暖還寒的時候最難維持和休息。喝三兩杯淡酒，如何抵禦清晨的寒風？壹行大雁從我們面前飛過，更讓人難過，因為都是老熟人了。
花園裏的菊花堆得滿地都是，已經很憔悴了。現在還有誰會挑他們？妳怎麽能壹個人熬夜到天黑，冷冷的守著窗戶？梧桐葉上淅淅瀝瀝，黃昏時分還在滴。這樣的場景怎麽能以壹個“悲”字結束！
浪淘沙
南塘李漁
簾外雨聲潺潺，春意漸淡。
羅周冷得受不了。
我不知道我是不是夢裏的客人，但我在壹天之內貪得無厭。
不要壹個人倚著籬笆，它是無限的，不在的時候更容易看到。
流水沒了，春天也沒了。
翻譯
簾外，雨聲潺潺，濃郁的春意將會褪去。羅誌的錦被經不起五更時的寒氣。只有當妳忘記了自己是夢中的過客，妳才能享受到電影的樂趣。
當太陽壹個人落山，靠在高樓的欄桿上望向遠方，因為想起舊日擁有的無限山河，心中便會充滿無限的憂傷。離開容易，再見到就難了。就像從失落的河裏落下的紅花，它們隨著春天壹起回去。今昔對比，壹個是天，壹個是地。
咖啡塞納
唐雯·聽雲
洗漱完畢，獨自登上觀河亭，倚欄凝望河水。成千上萬的船只經過，沒有壹個人期望出現。心碎的白平洲。
翻譯
洗漱打扮後，我獨自登上望江樓，靠在柱子上，凝望著洶湧澎湃的江水。成千上萬的船只經過，沒有壹個預期的人出現。太陽的余輝慈愛地灑在江面上，河水緩緩流淌，向往的心在那片白坪洲上流連。
愛上花的蝴蝶
宋·晏殊
檻菊憂煙藍淚，露簾輕寒。
燕子成對飛走了
明月不知別離恨。
斜月直到黎明才透過窗戶
昨夜西風吹枯了樹木
爬上樓梯，孤獨地呆在閣樓上
我俯瞰著無盡的道路
如果要寄彩色信紙，沒有尺子
山川知遠在何處。
翻譯
清晨欄桿外的菊花蒙上了壹層憂傷的煙霧，蘭花露仿佛是哭泣的露珠。屏風之間，有壹絲淡淡的寒意，壹只雙燕子飛走了。嶽明不懂留恨之痛，斜斜的銀輝穿進珠湖直到天明。
昨夜西風吹枯了綠樹。我壹個人爬上高樓，看著消失在世界盡頭的路。我想給我的愛人寄封信。可是山壹望無際，水壹望無際，我不知道我的心上人在哪裏。
鋪上歡喜沙
南塘李靜
香荷葉枯，西風愁綠浪。還帶著韶光* * *憔悴，醜陋不堪。
細雨夢裏雞遠，小樓吹透寒。有多少眼淚可恨可倚。
翻譯
荷葉落了，清香消散，荷葉雕零，深秋的西風吹綠了水，讓人滿心憂傷。生命中的美好時光正在消逝。帶著韶光憔悴的人是不忍心看的(這淒涼的壹幕)。下著毛毛雨，夢裏塞外的風景很遠。(醒來)冰冷的抽泣聲在小樓裏回蕩。(想起壹個老朋友的往事)，(她)靠在吧臺上，眼裏含著淚，懷抱著無盡的辛酸。
風吹松
武松·文英
聽風雨明，憂草木花。
樓前是壹條青黑的路，壹縷楊柳，壹寸柔情。
在寒冷的春天，我喝著酒，我夢見唱著鶯。
西園每日掃亭，猶享新陽。
馬蜂頻頻撲向秋繩，當時就用纖纖玉手香。
我不能帶著惆悵度過我的蜜月，幽僻的臺階徹夜長滿青苔。
翻譯
聽著淒風苦雨，壹個人過著清朗孤獨的生活。到處埋掉的花，我滿懷悲傷起草埋花碑文。我在樓前道別的地方，現在是濃密的樹蔭。每壹縷柳絲都有柔情。春寒料峭，我壹個人在飲酒，試圖通過夢境與美人重逢，卻被鶯鶯的歌聲驚醒。
我每天都派人打掃西園的亭子和樹林，我還是來這裏欣賞新晴天的美景。蜜蜂經常撲向妳蕩過的秋千和繩子，還有妳留在手上的香味。我有多難過，總是沒有妳美好形象的消息。寂寞空曠的臺階上，壹夜生長的青苔已經綠了。
戰士蘭陵劉
宋·周邦彥
柳蔭直，煙明。在隋堤上，我見過幾次，揮水浮棉來送行。遊覽故國。
誰知道呢？京華累客？年年去的長汀路，要靈活地跨過千尺。
四處遊蕩尋找古老的痕跡。當哀樂和燈光閃耀時，酒離開了桌子。梨花榆火催寒食。
擔心壹箭，風快，半波暖。壹轉身就能數帖子，希望人在天涯海角。
悲傷，仇恨的積累。漸別離浦縈繞，津寂。落日，冉冉，無盡的春天。
念月攜手，橋上聞笛。想起往事如夢，有暗淚。
翻譯
正午時分，柳蔭直墜，霧氣中，柳枝隨風搖曳。在古老的隋堤上，我見過多少次柳絮飛舞，匆匆送人而去？每次登上高臺，遙望家鄉，杭州都是山河遠。在北京生活讓我很累，但誰知道我內心的隱痛？在這十裏亭的路上，我斷了幾千根柳條，卻總是年復壹年的送走別人。
我利用閑暇時間去了郊區。本來我是來找老下落的，只為給朋友餞行。燈光閃耀，我舉起酒杯，悲傷的音樂在空中飛舞。驛站旁梨花盛開，提醒我寒食節要到了，人們要用榆樹柳做柴。我悲傷地看著船如離弦之箭般離去，船尖的竹竿插入溫暖的水波中，頻頻前行。當船上的客人回頭看時，驛站已經遠遠地落在後面，離開了令人擔憂的首都。他想再看壹眼天空北方的我，卻發現已經是壹片模糊。
我壹個人很慘，積累的悲怨千萬。送別河堤曲折，渡口土堡無聲。春意壹天比壹天濃，夕陽掛在空中。不禁想起那段時光，手牽著手，在水榭嬉戲，月色溶溶。我們壹起在露水橋，聽著人們吹笛子，直到歌曲結束...唉，回憶往事就像壹場大夢。我壹直在偷偷哭。
關
山塗魏雲，天粘草，畫破門。
暫緩征收，談* * *引離雕像。
多少蓬萊往事，空回首，迷蒙。
斜陽外，萬點西寒鴉，流水繞孤寨。
消魂，此刻香囊藏，飄帶輕。
男人贏了青樓，她卻有幸成名。
我什麽時候能在這裏見到妳？內套和空氣上有哭痕。
受傷現場，高城壹片破敗，燈火闌珊。
翻譯
會稽山上，雲淡如半幅水墨畫；越州城外，雜草叢生。城門上方的喇叭聲斷斷續續。在返回北方的客船上，舉杯與藝妓共飲，聊天道別。回首往事，多少男女間的風流韻事，化作了縷縷青煙，煙消雲散。夕陽西下，西方寒鴉點綴天際，壹彎流水環繞孤村。
當我難過的時候，我感到溫柔和甜蜜。恍惚中，我解開腰間的領帶，摘下香囊。徒然贏得了青樓薄情的名聲。我不知道這次旅行後我們什麽時候能再見面。離別的淚水打濕了裙子和袖口。是悲傷的時候，城市已經消失，燈光已經點亮，天空已經進入黃昏。