如果每個人都失去理智詛咒妳，
而妳依然頭腦清醒；
如果每個人都懷疑妳，
而妳依然相信自己，讓壹切懷疑動搖；
如果妳等著不覺得無聊，
被別人騙，不要因為被別人騙，
人們討厭它，但他們不討厭它。
不自大，不自以為是；
如果妳是壹個追夢人——不受夢想支配；
如果妳遇到驕傲和挫折
把他們當騙子；
如果妳能忍受妳所說的事實。
被小人扭曲，用來欺騙愚人；
妳壹生守護的東西被摧毀了，
然後彎腰用妳疲憊的工作去修補；
如果在妳贏得無數榮譽之後，
在峰值突然下降的情況下，
沒有抱怨妳的失敗，
堅信失敗後，東山再起；
如果妳能強迫自己，
在別人離開後，堅持很長壹段時間，
除了遺囑告訴妳要“堅持”！
妳心裏什麽都沒有；
如果妳與人交談並保持妳的禮貌，
與伴侶同行，保持距離；
如果敵人和朋友都沒有傷害妳；
如果所有人都支持妳，但不是全心全意；
如果妳花60秒跑短距離，
填滿那不可原諒的壹分鐘—
妳可以擁有壹個世界，
壹個壹切都屬於妳的世界，
更重要的是，兒子，妳是壹個不屈不撓的精神。
如果-
作者:約瑟夫·魯德亞德·吉蔔林
如果妳能保持冷靜
正在失去他們的，並歸咎於妳；
如果在所有人都懷疑妳的時候，妳還能相信自己
但也要體諒他們的懷疑；
如果妳能等待，並且不因為等待而疲倦
或者
被騙了
不要說謊
或者
被人討厭
不要屈服於仇恨
但是不要看起來太好
也不要說得太聰明；
如果妳能夢想，但不要讓夢想成為妳的主人；
如果妳能思考——而不是把思考作為妳的目標；
如果妳能遇到勝利和災難
對那些騙子壹視同仁。
如果妳能忍受聽到妳所說的事實
被無賴扭曲，成為傻瓜的陷阱
或者看著妳用生命毀掉的東西
彎腰用破舊的工具把它們建起來；
如果妳能把所有贏來的錢堆在壹起
在壹次投擲中冒險
並失去
從頭再來
對妳的損失只字不提；
如果妳能強迫妳的心、神經和肌肉
在他們走後很久才輪到妳
所以當妳壹無所有時，堅持下去
除了遺囑
對他們說:“堅持住！”
如果妳能與烏鴉交談並保持妳的美德
或與國王同行——也不要失去平易近人的感覺；
如果敵人和朋友都不能傷害妳；
如果所有人都相信妳
但沒有太多；
如果妳能填滿不充實的壹分鐘
60秒的長跑-
妳的是地球和地球上的壹切
更重要的是，妳會成為壹個男人
我的兒子！
詩歌介紹:
拉迪亞德·吉蔔林是19世紀末的英國詩人。他的詩風樸實自然，用詞樸實無華，但卻極具表現力和魅力。
註:《如果》是壹首勵誌詩，被翻譯成27種語言作為學習資料，激勵著壹大批有誌青年努力奮鬥。