當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 李商隱河陽詩劄記(加50分)

李商隱河陽詩劄記(加50分)

寫在前面:之前沒有仔細審題,只給了翻譯而沒有評論。現在給出完整的評論。

*用於自我註射。其余均摘自朱和周的筆記。馮昊的筆記基本上沒有被采納,因為它有很多漏洞。

唐代河陽詩中的李商隱

黃河從天而降,婁宇的影子在屋頂附近。

①搖動,像浩蕩的水。朱對的註釋是“抖落”。

*如果按“搖下來”,可能是水從天上掉下來。

(2)婁宇:《十國昆侖》:“田鏞城千裏,城內五安金臺,十二婁宇。”

*大概意思是歡迎客人的餐廳。

③中泰臺:列子周穆王:“旺姆為其築臺,高數千米,在彌留之際南側,名曰中天臺。”

*想必是壹座“玉樓”的高度。

水龍頭倒出飲者的生日杯,主人笑紅玫瑰。

(1)引領倒酒:昌吉《秦王飲酒》:“引領倒酒邀酒星。”(朱的註解)

*昌吉《致酒樓》:“壹杯酒晚歸,主人獻客長命。”這句話疑似是這兩句話的組合。

“主人”為客人的生日舉起了龍形的杯子。

②:紅玫瑰:指“主人”的嘴唇。

*朱註以為是火,暫不采納。

齊澤來東七十裏,長溝被削,被雲埋。

①子澤:《晉書·石崇傳》:“崇祐閣位於河陽金谷,名曰子澤。”

*推定指貴族住宅的隱藏地點。自澤東70裏的路程,應該是指洛陽的壹個地方。

②:雲子:如雲之女(引朱註)

*《鄭風出其東門》:“出其東門,有女如雲”。

可惜秋眼放光,漢墓黃塵。

①: *秋眸:秋水般的眼睛。《李夫人詩三首》:“嫩心早被秋眼割。”

* ②:壹杯:本義是壹塊在爐中嘗過的肉(如嘗壹杯),指的是美國貴族挑選的人。《世說新語》:“我壹拿到就去。”

③:漢陵:也在洛陽。*用“梓澤”句,寫明貴族的住所。

(4):始於黃塵:指女子隨貴胄遷離。

*昌吉《漢金銅仙歌》:茂陵秋風客劉郎,夜半無跡聞馬嘶。

南浦老魚腥古涎,真珠密字芙蓉。

①:南浦:告別的地方。*昌吉《黃頭郎》:“南浦芙蓉影,愁紅獨掛。”

②:老魚:和雙魚偷偷傳書。(朱的註解)

*昌吉《帝子歌》:“山上老桂吹古香。”

③:真珠密字:美(小)字如珠。

*香山《聽春琵琶與珍孫》:“采珠搖鐘。”

* ④:芙蓉:昌吉《煩公》:“密書約豆蔻,暗語笑芙蓉。”

我做夢都想不到要送到湘中去,所以我要把它扔掉。

①:湘中:湖南地區。指湖南美女的情人。

②:能力下降:面容憔悴。去:切。

③:降溫:指天氣炎熱。

*顧逵有壹句“把人整夜扔在哪裏”,或者可以窺見唐代“扔”的用法。

我記得鯊魚割傷了小卓,蝴蝶飛回了木棉。

①鯊魚絲:鮫人紡織絲綢。詳情見博物學。

②:小卓:是誰?

*“卓”作“巴”也是旁證(引朱的註釋)。

* ③:蝴蝶:指繡有“鯊魚絲”的圖案。

④木棉也叫“木棉”,指用木棉制成的布。

綠繡盛囊裏不見人,夜嚼。

①:生膠囊……夏虹:昌吉怒龔:“膠囊是絳紗縫的。”

*夏虹:或者嚼檳榔是紅色的(道元註)。暫時不采用。

蘭花哭露新香死,畫淺松溪。

1.蘭垂露:昌吉《蘇小小墓》:“蘭露如鴉眼。”

*:或雲《畫蘭花》暫不采納。

②:淡綠:淡藍白色。

* ③:畫法:昌吉《怒公》:“畫壹條河。”

* ④:松溪河:昌吉《南園十三首》:“松溪黑水新龍蛋。”

*:《畫壹條淺淺的松溪》是以上兩句的綜合。

楚思微感竹枝高,生字寫在薄紙上。

①:初思,尤初農。(朱的註解)

②:竹枝:竹枝。

*竹枝側影顯示美女的住所。

巴陵夜市紅遍宮闈,後房紅點滿。

①巴陵:巴人善唱竹枝,巴陵在今湖南。

②:夜市紅衛兵宮:昌吉《宮嬰之歌》:“溫室夜為紅衛兵宮。”

③:裏屋的手臂上滿是汙漬和斑點:說明美女被拋棄了。

南國渴雁長飛,蘆花吹西風通宵。

* ①:迪南:昌吉有《堤曲》,其中有“上堤,留北。”懷疑的依據是“渴鵝”和“北方人”。

* ②:西風:蕭炎:《東飛伯勞鳥歌》:“東飛伯勞鳥,西飛燕子。”

連笑弦斷蜻蜓翼,羅平卻遊離青色。

* ①:《燕臺詩》:“前亭雨簾未卷。”昌吉《墨多樓子》:“壹絲斷於串聯。”

②:周註:簾不卷,蜻蜓飛,翼被簾斷。

萬宇三千年不打魚,蓮花樓被龍暗戀。

* ①:不要在萬宇釣魚:呼應之前的文章《南浦老魚》。指音書切斷。

②:三千年:周註:可與河內詩《數千泉序》相提並論。指三次見面,未能得到女方。

* ③:常吉《采玉之歌》:“我擔心饑寒交迫。”他們都稱自己為龍。(本文可能不準確)

濕銀註鏡口平,鸞柴映月寒。

①:濕銀:水銀。

②:井口:鏡子呈井口形狀。

* ③:《無題詩四首》:“我當燕子多羞,我當鏡子多羞。”或者用月亮和鏡子來比喻。

桂花樹不知何處,神仙脫不了雙金莖。

①:月桂樹:月中的月桂樹。

*昌吉《五諷刺》:“桂露訴仙娥”河內詩:“八桂林邊上的三角梅。”

*“桂樹”是指約好的見面地點。

* ②:“仙人”句:“金莖”指的是華麗的柱子,而仙人則是柱子上有托盤接受仙露的雕塑。仙人不可留,謂無露美人不光顧。昌吉有《漢代金銅仙歌》。

百尺風插重屋,側近嫣紅帶柔綠。

①:向峰:*《河內詩》:“疏星直上風極。”指相位風速計,通常插在地板上。

②:臉紅軟綠:房間裏沒人。

不知如何月上,壹束竹千枝。

* ①:白勞:通“伯勞”。註意見上文。

* ②:《朱湘》句子:昌吉《怒公》:“腸未縛竹。”

結束-