詩中描寫了詩人在山中有趣的生活:四面環山，竹木茂盛，鳥兒在人家屋檐上飛翔，窗外飄來雲。作者的隱逸，耗盡了塵世的塵埃，將詩人安逸閑適的心境隨意而生動地表達出來。
2.原文
山中雜詩
吳軍
這座山和天空連成壹團團的雲朵，從竹林的縫隙裏可以看到夕陽的余暉。
鳥兒歡快地飛向屋檐，白雲飄出窗外。
3.筆記
山間:山邊；群山與天空交匯的地方。
煙:指山中的霧。
竹子:竹林之中。
窺視(kuι):透過縫隙看。
屋檐(yán):屋檐。
翻譯
山與天相接的地方，雲霧繚繞，從竹林的縫隙裏可以看到夕陽。
鳥兒歡快地飛向屋檐，白雲輕輕飄出窗外。
4.作者簡介
吳筠(469—519)，吳興(今浙江安吉)人，南朝史學家、文學家。他的詩文擅長描寫山水景物，風格鮮明，為當時人所模仿，被稱為“吳君體”。家境貧寒，好學又有才華，作品多詩文，深受沈約賞識。法院的正式邀請。他的文筆擅長寫景，尤其是雜文，文字樸實無華，被人模仿時稱為“吳軍”式。明朝編纂了《無朝請集》。還有壹本小說《續和》。還有其他歷史著作。在文學上，他提倡“駢文”。他勤奮好學，才華橫溢，他的詩受到沈約的高度贊揚。梁武帝天監之初，為國君書。田健六年(507)，建安王肖偉被引為檔案室。後來，他被任命為朝廷邀請。梁武帝因私撰《齊春秋》被革職。不久後，他奉命寫通史，還沒寫就去世了。