那些機械師，每壹個唱他應該快樂和強大，
木匠壹邊唱著歌，壹邊測量他的木板或橫梁，
泥瓦匠在準備工作或下班時唱歌，
船夫在他的船上唱著屬於他的歌，水手在汽船甲板上唱著歌，
鞋匠坐在長凳上唱歌，帽匠站著唱歌，
樵夫的歌，農夫在清晨的路上，
或在中午休息或日落時，
母親或工作中的年輕妻子的美妙歌聲，
或女孩縫紉或洗滌，
每個人都唱著屬於自己而不屬於別人的歌，
白天屬於白天——晚上年輕小夥子的聚會，健壯，友好，
張開嘴唱著他們強勁悅耳的歌曲。
翻譯:
我聽到美國在歌唱。
沃爾特·惠特曼
我聽到美國在歌唱，我聽到各種不同的頌歌。
機械師在唱歌，他們每個人都在唱著自己快樂而堅強的歌。
木匠在唱歌，測量他的木板或橫梁，
泥瓦匠在唱歌。當他準備工作或停止工作時，
船夫唱他船上的壹切，水手唱摩托艇甲板上的壹切。
鞋匠在他的長凳上唱歌，帽匠唱著歌站在那裏工作。
伐木工人和年輕的莊稼漢在歌唱。當他們每天早上走在路上或者下午要求休息的時候，
或者在日落時，
也聽到了媽媽美妙的歌聲和正在手術的年輕妻子的歌聲。
或者是女生縫紉或者洗衣服的歌。
每個人唱的都是屬於他(她)的，而不是屬於別人的。
白天整天唱歌，晚上，強壯友好的年輕人的聚會，
張開妳的嘴，唱出他們強烈而和諧的歌曲。