壹、《竹石》鄭燮清代
1，原文
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
2.翻譯:
竹子緊緊抓住青山不放松，它的根牢牢地紮在巖石的縫隙裏。經歷了千百年的折磨和打擊，它還是那麽堅強，無論是炎熱的夏天的東南風，還是寒冷的冬天的西北風，它都能承受，都會保持堅韌挺拔。
二、“新竹”鄭燮清
1，原文
新竹比老竹高，它們的生長靠老枝支撐。第二年又會出來，會長高。
2.翻譯:
新竹比老竹高，它的生長完全依靠老竹的枝條。明年會長出新竹，池塘會被嫩竹覆蓋。
三、“絕句”元代王庭筠
1，原文
竹影詩疏，梅花眠。今晚可憐的月亮，不肯下西廂房。
2.翻譯:
細細的竹影和詩，梅花的清香伴我入眠。可惜我的心情像今夜的月亮，不肯落在西廂。
四、“朱勇”朱明元璋
1，原文
雪把樹枝壓得很低，雖然碰不到泥。太陽壹旦升起，依然與天空和諧。
2.翻譯:
雖然大雪壓彎了竹子，但是樹枝快要碰到地上的泥了。但當天放晴，陽光普照，冰雪消融，竹子依然會卸下包袱，昂起頭。
五、《閻正公朱》唐杜甫
1，原文
青竹半掩，新芽出墻。色侵書遲，影比酒瓶涼。
雨把雋雋洗得幹幹凈凈，風吹來陣陣清香。但是沒有切割，我會和雲相遇。
2.翻譯:
新綠的竹子還有壹半被竹筍包裹著，新長出的竹筍比墻還高。淡綠色侵入書皮，久久不退；竹影壹動，酒頓時涼了。新雨過後，竹子更加美麗幹凈；微風壹吹，就能聞到壹股淡淡的香味。只要不被摧毀，新竹壹定可以長天。