壹、西方詩歌概論
1，十四行詩，又譯“上萊體”，是意大利語sonetto、英語SONET、法語SONET的音譯。它是歐洲壹首格律嚴謹的抒情詩。最初流行於意大利，彼特拉克的創作使其臻於完美，也被稱為“彼特拉克風格”，後來流傳到歐洲各國。
2.彼特拉克的十四行詩形式工整，音韻優美，主要內容是歌頌愛情，表現人文主義。他的詩歌在內容和形式上為歐洲資產階級抒情詩的發展開辟了新的道路。同時代的意大利詩人和後來其他國家的壹些詩人把彼特拉克的詩視為十四行詩的典範，競相模仿。
3.每首歌分為兩部分:第壹部分由兩首四行詩組成，第二部分由兩首三行詩組成，即按四、四、三、三排列。因此，人們也稱之為彼得拉克的詩風。每行有11個音節，通常是抑揚格。
二、特點
1，古希臘語和拉丁語，元音長度差異明顯，所以古希臘語和拉丁語詩歌都是以元音長度的規律交替形成節奏，包括長短格、長短格等。古梵文詩主要依靠長短體形成節奏；德語、英語、俄語在發音上有明顯的差異，所以詩歌形成了輕重音有規律交替的節奏，如輕重格。
2.音節由音素組成，音素是語音中最小的不可分解單位，是字母組合後的發音標記。音素靠聽覺識別，字母靠視覺識別，音素屬於發音系統，字母屬於拼寫系統。