新聞報道裏有詩。

我國是詩的國度，古典詩詞以其深邃的意境深入讀者的靈魂。新聞標題中仿擬的運用，巧妙融入名句名句，更能吸引讀者眼球，震撼讀者心靈。唐代大詩人白居易在《九書同元》中說:“觸人心者，不在乎情先，不在乎言，不在乎聲，不在乎義。”我國老壹輩著名新聞人邵飄萍曾說:“新聞的靈魂應該是冷靜而活躍在理性的世界裏，而修煉在平民的情感領域裏”。他們說的感人的宣傳效果不正是報紙編輯在制作新聞標題時所努力追求的嗎？將古典詩詞的意境融入標題中，可以達到語言簡練、畫龍點睛、扣人心弦的效果。

請看3月1958日《人民日報》的壹個頭條:

馬蕭蕭對雲的勝利(引用題目)

最可愛的人回來了(主題)

看完這個問題，壹種自豪感從心底升起！人們不得不佩服《人民日報》的編輯為報道中國人民誌願軍從朝鮮凱旋而歸的消息做了多麽出色的標題啊！她引用了杜甫名作《車店》中的第壹句話:“汽車踉蹌，馬蕭蕭……”短短六個字烘托出中國人民誌願軍雄壯凱旋的場景，讓人如臨其境，讀完之後有著強烈的感染力和贊嘆！

例如:

知不知道，知不知道，綠消紅瘦(主題)

持續的陰雨損害了杭州著名花展上的壹些花卉(字幕)

(1999 3月11潛江鮑曉)

這篇報道主標題的高明之處在於它模仿了“妳知道嗎？”出自南宋女詞人李清照的夢？妳知道嗎？應該是綠色的，胖瘦相間。“這種惡搞不僅符合新聞的內容，也展現了美麗的花朵在雨中淋濕後的可憐狀態。這樣標題更靈活，既符合文意，又頗具新意。這就是巧妙地運用戲仿這種修辭方法，模仿古詩名句，運用古典文學中情景交融的方法，為標題營造意境之美。

例如:

長江滾滾東流，河水渾濁，令人擔憂。