南北朝:吳郡
這座山和天空連成壹團團的雲朵，從竹林的縫隙裏可以看到夕陽的余暉。
鳥兒歡快地飛向屋檐，白雲飄出窗外。
翻譯
山與天相接的地方，有陣陣的陰霾和雲霧，從竹林的縫隙裏可以看到夕陽。
鳥兒飛過我在山裏的小屋的屋檐，白雲輕輕飄出窗外。
擴展數據
這幅南朝著名的山水小品，語言清新優美，文字簡潔工整。文章條理清晰，表達角度多樣；景色生動傳神，抓住了特色，情在景中。文中所畫的景色美不勝收，意境悠遠，尤其是各種感官的調動，讓人仿佛身臨其境，讓人心曠神怡，神往不已。
這篇文章的寫作特點是非常有條理的，細致的，動靜結合的，人在景中，情在景中，景交融。寫前兩句關於環境背景和氛圍的話；後兩句點綴具體生動的景物，營造出細節相映的藝術效果。本文句式工整，以五字為主，工整對偶性，中間六字，使句子排列有序對稱，節奏疏朗和諧，語義轉折靈活。全詩以平淡的筆觸和清淡的筆墨描繪了深山中美麗的自然風光，透露出詩人熱愛山川的生活情趣和隱居生活的恬淡超然之樂。