月亮什麽時候會出現在藍天上？我會停下來喝杯酒，然後問:
人登不上明月，卻跟著人上了月球？？
亮如飛鏡，近丹闕，綠煙滅。
但看到黑夜從海上走來，我寧願知道它是否走向雲端
秋天的白兔在搗藥，嫦娥的鄰居是誰？
現在的人在古月不見，在現月卻取了古人。？
古人雲，人若流水，望明月。？
只望對著玻璃放聲歌唱，月光能長在金杯裏。
翻譯:
從什麽時候開始天上有壹輪明月了？今天停下來問了壹下。人難登明月，月總隨人。
月亮每天像飛鏡壹樣照在紅宮上，雲都不見了，月亮明亮的綠色光芒流遍了天空和大地。
我每天都看到月亮從海上升起，我也每天都看到她從雲霧和群山後面消失。
當我春天去秋來時，月亮上的白兔總是在那裏，誰是月宮中嫦娥的鄰居？
今天有人見過古月嗎？但今月照古人。
古人和現代人就像流水壹樣，壹波又壹波的流過，但是古人看到的月亮和我們今天看到的月亮並沒有改變。
剩下的我們不去想太多，只希望每天喝酒唱歌的時候，月亮的綠輝壹直映在金色的玻璃裏。
錢落榜後被押回(王維)
政治清明時代沒有隱士，服務人才是為朝廷行政出來的。
所以妳，壹個東部山區的人，放棄了采藥的生活...
妳穿不進金馬門，這是緣分，誰說我不對？
去年寒食節的時候妳路過JAC，壹直滯留在北京。
當妳離開首都時，我為妳斟上告別酒，不久我將被我的朋友留在這裏...
妳準備把船往南開，過幾天就可以扣自己的柴門了。
被遠處的樹木帶著，走向照耀著遠方城鎮的夕陽...
妳沒有被錄用的時候純屬偶然，不要以為這個朋友是難得而塗的！
翻譯:
政治清明的時代沒有隱士，人才輩出，為國家大事服務。
即使是妳，壹個像謝安這樣的山林隱士，也不會再像伯夷那樣去采薇了。
考試的時候等不到金馬門。那是壞運氣。誰說我錯了？
去年寒食時節妳路過江淮，妳留在羅京縫春裝已經壹年了。
我們在長安城外餞行，現在我們的知心朋友要離開我了。
妳要把船往南開，過幾天就可以放妳的柴門了。
遠山的樹遮住了妳的身影，落霞在孤城裏燦爛。
妳暫時不會被錄用純屬偶然。不要因為知音稀少就自怨自艾！
思念西山隱士之後。
到妳在山頂的隱居處，我壹口氣爬了十英裏。
我敲了妳的門，沒有人應門，我窺視了妳的房間，在妳桌子旁邊的座位上。
也許妳正坐在有篷的椅子上，或者，更有可能的是，在某個秋天的池塘裏釣魚。
雖然很遺憾我會想念妳，但妳已成為我的沈思。
妳美麗的小草，被雨水滋潤，緊挨著妳的窗戶，是妳松樹的音樂。
我把我的所見所聞融入我的存在，撫慰我的感官，平靜我的心靈。
雖然沒有主人也沒有客人，我沒有推理訪問完成嗎？。
夠了，我已經下山了，為什麽還要再等妳？。
翻譯:
西山山頂上有壹座小茅屋。
尋找隱士，然後直走30英裏。？
輕敲房子的門，沒有男生開門。
房間裏只有幾個箱子。？
主人不會坐著柴火車出去。
壹定是在秋水裏釣魚。？
可惜，我見不到他。
要勤奮，要留時間欣賞他。？
綠草剛剛沐浴在新雨裏。
松樹的聲音被吹進了窗戶。？
來到這怡人寧靜的風景。
我的心和耳朵被無比的滿足所凈化。？
雖然沒有獎勵主人和客人的意思，
但我能理解平靜的真相。？
下山來享受吧。
我為什麽要把妳看成壹個隱士？？
獨飲明月詩四首，上篇。
唐代的李白
花兒在下壹壺酒，沒有朋友，獨飲。
舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。
明月不知飲酒，身前影子在後。
我不得不和他們打成壹片，享受春天的快樂。
我唱的歌是光明而流浪的，我舞的是漂泊前的影子。
醒來壹起開心，醉後各自散去。
我願意和他們永遠在壹起，忘記友誼的傷害，就像銀河的銀河。
翻譯:
花叢中放壹壺酒，無親友自斟。舉杯邀明月成三人前圖。嶽明當然不會喝酒，她的身材跟隨著我。我只好暫時和他們結成了酒伴，要想盡興，必須抓住美好的春光。我唱著月亮徘徊，我舞動的身影淩亂。醒了就壹起開心，醉了就分開。我願與他們結為永遠的友誼，忘記傷害，在迷霧星系的邊緣相遇。