出自北宋林逋《小銀自題》
我家周圍都是竹林，幽深有趣。
鶴在水邊閑久，蜂懶采花疏。
酒疾防書開，春音荷鋤。
品味古畫，多寫柴火漁火。
給…作註解
酒精中毒:酒後困倦。打開書:閱讀。
春音:春天的涼爽。
可惜:愛情。
木魚:漁樵，這裏指的是躲在水邊森林裏的隱士。
翻譯
我的茅草屋四周翠竹綠樹，幽雅幽深，妙趣橫生。
鶴在水田裏覓食了很久也沒有飛走，蜜蜂忙了壹會采花，漸漸稀疏。
酒喝多了，有點醉了，不想打開書看。春天的樹木形成了厚厚的樹蔭，正好扛起鋤頭松土。
我非常欣賞古代畫家的作品。裏面的描寫大多是樵夫和漁夫。
翻譯2:
我的小屋四周是竹林，幽靜幽深，妙趣橫生。鶴在水邊站了很久，蜜蜂很少采蜜，所以很懶，很悠閑。因為酗酒和身體不好，我很少再讀書了。春天，我去鋤地，想起了自己喜歡的畫，大多是砍柴和釣魚。
做出贊賞的評論
《小銀自題》是宋代詩人林逋的壹首五言律詩。詩人林逋是宋初著名的隱士。早年遊弋於長江淮河之間，後被隔離在杭州西湖，蓋房子，20年不能進城。這首詩是作者隱居孤山，感受生活環境時所寫。這首詩是關於隱居的。前四句描寫風景，竹樹環繞，點出《我家》的深趣；“鶴閑”“蜂懶”的細致描寫，襯托出詩人的閑適。
和味道，可以說是現場有人。最後四句翻譯成詩人的活動，表達了他對打柴的濃厚興趣。這首詩用清晰而雄辯的語言描繪了壹個幽靜的環境，每壹句都充滿了詩人愉悅自然的生活情趣，營造了壹種閑適寧靜的境界。
前兩句說的是詩人的隱居生活。陶淵明《讀山海經》雲:“夏夢草木多，扶人於宅。鳥兒樂於被托付，我愛我的房子。”在這裏，“我家周圍的竹子”就是這個意思。雖然從字面上看，只是描述了詩人居所的環境，但卻透露出壹種誌得意滿的感覺。“深刻有趣”是全詩的主題。“清幽”二字，既指竹林居所周圍的清幽環境，又指隱居之趣的性質。可以聯想到杜甫的《江村》:“清江抱村流，長夏江村萬物靜”。前兩句其實已經奠定了全詩的基調。
平行對聯和頸聯會專門描寫深趣。“鶴在水邊閑久，蜂懶采花疏”這句話很有意思:白鶴在水中久久佇立，壹動不動，似乎在享受悠閑的時光；而蜜蜂呢，停在花上不來回穿梭，好像是故意偷懶。兩句雖寫，卻帶有明顯的詩人主觀色彩。所謂鶴懶蜂懶，其實是詩人的主觀感受。正是因為詩人的隱居生活如此閑適。因此，在詩人的眼裏，所有的風景都以閑適為特征。但這種主觀色彩的滲透並沒有改變景物的客觀形態，也就是說，在詩人的筆下，景物的描寫仍然是簡單的描摹，不同於變形和誇張。這種技巧直接影響了平淡、自然、寧靜、深遠的詩風的形成。“酒病礙書開，春吟入荷鋤”翻譯成人事之趣。詩人酒醒後，仍覺酩酊大醉，頭暈惡心，想讀書卻不能。於是蓮鋤下到田裏幹點農活，春天的樹蔭正好擋住了太陽，很有意思。本來酒後生病是不愉快的，但林逋既然深居簡出，讀書也不是每天的必修課，更不是博取功名的手段。對他來說，讀書只是壹種消遣，壹種娛樂感情、愉悅誌向的方式，就像陶淵明的“有耕有種讀我書”；"泛觀《紂王傳》，流遍山海."所以，酒病妨礙了書的打開，倒不如用鋤頭幹活，還可以隱居清閑。尤其是春天，樹蔭仿佛移到了詩人工作的地方，這種閑適田園的歡樂更加明顯，真的是“趣比深”。
威廉的“品古畫，多寫樵漁”，說明這種深意和古人寫詩人愛畫的描寫古代漁樵生活的畫是壹樣的。在古代，高適圖和隱逸圖大多捕捉了這些隱士的生活場景，以此來表現他們遠離世俗，生活安逸。當詩人說他喜愛這種圖畫時，他實際上想說他現在的隱居生活就像古代的隱士壹樣，他也可以用圖畫來寫。詩人不便說自己的行為和心境可以媲美古人，那就太自負了。但此話意在含蓄，既表現了詩人對古人的思念，又表現了詩人對自己隱居生活的滿意，同時也使詩結構豐富，耐人尋味。
這首詩深受陶淵明的影響，或者說是壹部準陶作品。如果定性自然，這首詩雖不如，但其詩境和主旨頗為相似。
全詩以贊美的筆調，新穎的筆法，輕松的意境，輕盈的句子寫成，幽靜有趣，和諧完美。有壹種“唱忘壹切”(梅)的藝術魅力。