人教版七年級語文古詩翻譯賞析
吳軍
山中見炊煙，竹中見夕陽。
鳥兒飛上屋檐，雲從窗外飄來。
給…作註解
1山間:山與天相接的地方。
2 peek (ku？):從縫隙中。
3屋檐(y？n):屋檐。
翻譯:
薄霧從山坡上飄來，透過竹林的縫隙看到夕陽。
鳥兒飛向屋檐，遠處的雲仿佛從窗外流過。
解決問題:
這篇文章是山中三首詩之壹。講的是山中幽靜的生活環境，表現出壹種閑適的心境。沈德潛說的？關於風景的四句話很獨特？。
竹屋
(唐)王維
我獨自坐在僻靜的地方，彈著琴，哼著歌。
深林③的人不知道，除了我的同誌，明月。
詩歌筆記:
①幽火:幽火是深的意思，幽火是竹林。
(2)吹口哨:嘴發出長而脆的聲音，類似於吹口哨。
3深林:指的是？安靜？。
朱裏關
翻譯:
在壹個月夜，獨自坐在安靜的竹林裏，
有時我彈鋼琴，有時我吹口哨。
竹林幽僻幽深，無人知曉。
而是伴著明月，勤勤懇懇的拍照。
峨眉山月閣
唐·李白
峨眉山上半月秋，平羌河映。
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
翻譯:
壹:
在峨眉山上，壹輪半月高懸在山頂。月亮映在平強河清澈的水面上。晚上從清溪出發，跑到三峽。到了禹州，看不到妳(峨眉山上的月亮)。我多麽想念妳！
第二:
在壹個秋高氣爽、月色明朗的夜晚，我乘著壹只小船從清溪驛站順流而下。倒映在河面的月亮，像壹個好朋友，陪伴著我。但是從清溪到禹州的路上，月亮總是被兩邊的山擋住，讓我很懷念。
給…作註解
1.峨眉山:在四川省峨眉山市的西南部。
2.qiāng:河名，今青衣江，在峨眉山東北。
3.發送:開始。
4.小君:它指的是峨眉山。壹個是指作者的朋友。
5.順流而下。
6.渝州:今重慶地區。
7.半圓秋月:呈半圓形的秋月，即上弦月或下弦月。
8.清溪:指清溪驛站，位於四川(齊？n)峨眉山附近。
9.三峽:指長江的瞿塘峽、巫峽、西陵峽，在今四川、湖北兩省交界處。壹個是指四川樂山的犁、背鄂、平羌三峽，清溪在黎頭峽上遊。
10.夜晚:今晚
11.影子:月光
春天的夜晚，在洛杉磯聞長笛。
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
翻譯:
熄燈的那天晚上，有人的家裏響起了響亮的玉笛聲，隨著春風飄到了整個洛杉機。
在這個夜晚聽到《折柳》的曲調，沒有人會萌發思念故鄉的深情！
在迎接壹個去首都的信使時
岑參
東望家的距離很長很長，眼淚濕了雙袖還在流淌。
立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。
註意事項:
龍鐘:淋漓即濕。
駐北京大使:返回北京的特使
故鄉:指自己在長安的家。
回首東方，故鄉千裏，路漫漫其修遠兮；臉上帶著龍鐘，兩袖淋漓，眼淚還是不幹。在路上，我立刻遇到了妳，卻沒有筆和紙來修書；我只能請妳帶個話，回家報個平安。
滁州西溝
韋應物
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
我非常喜歡河邊生長的雜草。他們是如此安靜和有趣。河岸密林深處，不斷傳來黃鸝的叫聲，如此委婉動聽。因為傍晚的春雨，河水像潮水壹樣流得更急；曠野渡口的黃昏裏，沒有人過河，只有小船獨自在河邊漂著。
[解決方案]
這是壹首著名的寫景詩，描寫了西溪春水滁州的景色和落潮時雨狂渡的情景。前兩句是春色，愛幽草，輕黃鸝，比喻喜慶，忌諂；後兩句描寫春潮帶雨的急迫，水過舟湧的景象，蘊含著壹種不到位，不能用的無奈悲傷。全詩流露出平靜的心態和悲涼的情懷。
在河的下遊遇見李龜年
杜甫
在祁家，經常看到妳的表演；在催酒堂之前，也曾多次贊嘆妳的藝術。
不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。
翻譯:
我經常在齊國的皇宮帝裏見到妳，在崔九的家裏也聽過妳很多次的歌聲。
現在正是江南風景秀麗的時候，在這個春末時節又遇見了妳。
派車靈大師去。
劉長青
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。
帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
註:選自《劉隨州詩集(四輯)》第壹卷。唐代著名高僧祖籍會稽(今浙江紹興)，姓楊，後為雲門詩人。師父，對和尚的尊稱。這首小詩描述了詩人在晚上送車靈回芝庫林寺時的心情。他抒情即興，構思精巧，語言簡練，質樸優美，是唐山中部壹首著名的水詩。
深藍色。赤庫林吉現在在江蘇丹徒南。深遠的目光。李和帶著壹頂帽子。蓮花，拿著它。
註意發音
濨(y黈o)濨(h？)
翻譯:
青翠森林中的奇庫林吉，
晚鐘的聲音從遠處傳來。
我帶著帽子，披著夕陽的余暉。
壹個人回青山。
(宋)趙師秀
梅黃時，家家都被雨水淹沒，池塘邊綠草如茵，蛙聲陣陣。
時間已經過了午夜，邀請的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，把壹盞點油燈的燈芯震得疙瘩疙瘩的。
[註釋]
1.黃梅季節:江南春末夏初李子黃熟的時期，約四十天，稱為黃梅天。
2.鼻煙:燈芯燃燒時形成的花。
[翻譯]
黃梅時節，家家戶戶都被煙雨霧裹著，長滿草的池塘周圍到處都是青蛙。已經大半夜的了，客人(詩人)還沒到，只好壹個人細看棋盤，不知不覺鼻煙已經走了。
論詩歌
趙壹
李白和杜甫的詩被千百人傳誦，現在讀起來已經不是什麽新鮮事了。
全國人才輩出，他們的詩詞和人氣會流傳上百年。
翻譯
李白和杜甫的詩被成千上萬的人贊美過，但現在讀起來卻沒有什麽新意。
我們的大好河山每壹代都有人才，他們的詩詞文章和知名度會流傳上百年。
做出贊賞的評論
趙翼提倡創新，反對機械模擬，這首詩就體現了這壹點。為了解釋詩風代代變遷的原因，詩人引用了詩歌史上兩位偉大的詩人，唐代的李白和杜甫作為例子。人們認為，即使像李和杜甫這樣的偉大詩人，他們的詩歌已經流傳了數千年，不再給人以新鮮感。從歷史發展來看，每個時代都有它的領軍人物，不必因循古人。？江山代有才人出，各領風騷。
七年級，課後描寫黃鶴樓的詩1，禪定朦朧雲冷，商聲清脆管弦樂。白花濺頭陀寺，紅葉籠鸚鵡洲。——白居易
2、西天黃鶴之辭，不盡古今之憂；夕陽獨照，碧水流轉。——《別江城》【原著】(五大奇觀)
3、依稀聞仙鶴，上樓尋仙；仰望江漢，俯視彩虹；兩江浮府，三鎮聳雲；千帆壹望無際，碧波向東流。——《登黃鶴樓》【原文】(五定律)
4.九省通衢，繁華的中南北京；兩江交匯於峽口，三鎮交匯於江城；高樓逼岸，長橋橫；爭取改革，生意會更紅火。——《船到武漢》【原文】(五法)
5、天在欄桿上，十裏東湖雨朦朧；田文葛前合屈子，磨盤碑跪拜；瑤村近郭運山，晨煙清，水清；雨後亭子綠，風搖樹影照紅。——《遊東湖》【原文】(七律)
6.故人辭西黃鶴樓，三月放煙花。孤帆遠航藍天，我卻能看見長江在天空中流淌。——李白《黃鶴樓送碗雄偉廣陵》
7.由於流放，河水洶湧；傑出是千古傳誦，離騷是歌。——《拜尹航亭》【原文】(五絕)
8.滄浪之水在城下，黃鶴樓在河邊。朱蘭會粉，河水會映。唐？王維的黃鶴樓
9、高山流水，古琴臺，壹曲悲歌；第壹次見面就成了生死離別，玉碎人亡，琴骨無存。——《古琴臺》【原】(四絕)
10，漢川門北面懸崖險峻，豪放不羈。兩首詩的奇異散文將永遠流傳下來，字與句留在人間；古今波濤中，風月秋色盡在杯中；這不是周郎揮舞扇子的地方，這比天空中閃耀的火焰更好。——《東坡赤壁》【原文】(七律)
11很久以前，壹只黃鶴載著壹位聖人去了天堂，現在除了黃鶴臺什麽也沒留下。黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我望向家鄉，暮色漸濃，江波上彌漫著悲傷的薄霧。——崔豪的黃鶴樓
12，夢裏連榻上也覺可疑，船行千裏。看黃鶴樓，冷沙雪也差不多。——劉禹錫
13，水綠秀麗，花繁松柏；歸元沒有兩條路，方便很多門；精彩的兩部佛經，神奇的五百尊雕像；韓熙第壹名，楚國的佛林。——《遊歸元寺》【原文】(五法)
14，在樂平聲嘶力竭，在遠香淚走；千古悲歌淙淙水怨，千年禱屈平冤；以堅定的暗夜星球為燭，清晨揮劍暢遊雲端；《離騷》壹曲唱到永遠，九天之後色翻。——《拜屈原雕像》【原文】(七法)
15，黑龍雀角歸來晚，不知是否醉在黃鶴樓。漢江溝通無涯，晉唐遺跡隔。——陸遊
16，何時求銳旅，鞭渡清河羅？但是，我回來繼續我的漢陽之旅，穿過了黃鶴。——嶽飛
17，大門口滄浪水，河邊黃鶴樓。朱蘭會粉，河水會映。——王維
18.壹個是把客人搬到長沙，西看長安不見家。黃鶴樓上傳來壹聲“梅花”的笛聲，讓五月的河城河畔又看到了壹滴梅花。——李白《與施瑯鐘琴在黃鶴樓上聽簫》
19，笛聲中得中秋，黃鶴歸來知舊遊。漢書有情北鬥，蜀江無言抱南塔。——南宋？範成大的黃鶴樓
20.誰得笛中中秋，黃鶴歸來知舊遊。漢書有情北鬥，蜀江無言抱南塔。——範成大
21，武頭楚尾湖畔雨，人不停拜世貞；在玄妙寺前，他贊美世人，給黃寺看和尚的屍體；30年，他鋌而走險，做了醫生，萬代表現出善良和醫感；彬彬教授是縣裏的傑出人士，東風吹來，逢春。——《遊蘄春古城》【原文】(七法)
22、楚絲纖薄雲水冷，商音清脆管弦。白花濺頭陀寺，紅葉籠鸚鵡洲。唐？白居易的黃鶴樓
23.黃河流向哪裏？有空間給遊客。把酒泡了，潮水就漲了。-黃鶴樓