泰戈爾英語詩歌賞析(壹)
在海邊
在無盡世界的海濱，孩子們相聚。孩子們聚集在無邊世界的海邊。
頭頂上無垠的天空是無動力的，不平靜的水面是喧鬧的。在無盡世界的岸邊，孩子們與嫩芽和舞蹈相遇。遼闊的天空還在頭頂，壹望無際的海水在腳下湧動。孩子們聚集在茫茫世界的海邊，歡呼雀躍。
他們用沙子蓋房子，他們玩空貝殼。他們用無葉編織他們的船，微笑著讓它們漂浮在廣闊的深海裏。孩子們在世界的海濱玩耍。他們用沙子蓋房子，玩空貝殼。他們用落葉編織小船，讓它們微笑著漂浮在深海裏。孩子們在自己世界的海邊玩耍。
他們不知道如何遊泳，他們不知道如何撒網。采珠人潛水尋找珍珠，商人們乘船航行，而孩子們收集鵝卵石並再次將它們拋撒。他們不尋找隱藏的寶藏，他們不知道如何撒網。他們不知道如何遊泳，他們不知道如何撒網。采珠人潛水尋找珍珠，商人在船上航行，但是孩子們撿起鵝卵石然後扔掉。他們不尋找寶藏，他們不知道如何撒網。
大海笑著洶湧澎湃，海灘的微笑泛著蒼白的光。致人死命的波濤對孩子們唱著無意義的歌謠，甚至像壹位母親在搖著嬰兒的搖籃。大海和孩子們玩耍，蒼白的夢夢見了海灘的微笑。大海歡笑，波濤滾滾，沙灘上的笑容泛著暗淡的光。危險的驚濤駭浪給孩子們唱著無意義的歌，仿佛母親壹邊哼著歌，壹邊搖著嬰兒入睡。大海和孩子們玩耍，沙灘上的笑容暗淡。
在無盡世界的海濱，孩子們相聚。暴風雨在無路的天空中遊蕩，船只在無軌的水中失事，死亡在四處蔓延，孩子們卻在玩耍。在無盡世界的海濱，是孩子們的偉大聚會。孩子們聚集在大千世界的海邊。風暴在浩瀚的天空中怒吼，航船在無邊的大海中沈默，死亡在逼近，孩子們卻在玩耍。在大千世界的海邊，有壹場孩子們的盛會。
泰戈爾英語詩歌賞析之二
家庭是家
我獨自走在穿過田野的路上，夕陽像守財奴壹樣藏起了它最後的金子。
我壹個人走在穿越田野的路上，夕陽像守財奴壹樣藏著它最後的金子。
白晝越來越深地沒入黑暗中，那已收割完的孤寂的土地，靜靜地躺著。
白晝陷入了更深的黑暗中，已經收割的孤寂的田野靜靜地躺在那裏。
突然，壹個男孩尖銳的聲音響徹雲霄。他穿越看不見的黑暗，留下他歌聲的足跡穿越黃昏的寂靜。
天空中突然響起壹個男孩尖銳的聲音。他走過看不見的黑暗，在黃昏的寂靜中留下他的歌聲的痕跡。
他的村莊就在荒地盡頭，甘蔗地那邊，隱藏在香蕉樹、細長的檳榔樹、可可樹和深綠色的菠蘿蜜樹的陰影中。
他的農村老家坐落在荒涼的邊緣，甘蔗地後面，躲在芭蕉樹、細長的檳榔樹、椰子樹和深綠色的雅克樹的陰影裏。
我在星光下孤獨的路上停留了壹會兒，看見黑暗的大地在我面前展開，用她的雙臂包圍著無數的家庭，有搖籃和床，母親的心和晚燈，年輕的生命帶著對世界的價值壹無所知的喜悅而高興。
我停下來壹會兒，獨自在星光下散步。我看到黑暗的大地在我面前鋪開，用雙臂擁抱著無數的家庭。在那些家庭裏，有搖籃和床，有母親的心和夜晚的燈光，還有年輕的生命。他們滿心歡喜，卻不知道這樣的歡喜對世界的價值。
泰戈爾英語詩歌賞析之三
偷睡者
世衛組織從嬰兒的眼睛裏偷走了睡眠？我必須知道。誰偷走了孩子眼中的睡眠？我必須知道。
母親把水罐挎在腰間，去附近的村子裏打水。母親腰間挎著水罐，去附近的村子裏打水。
當時是中午。孩子們的遊戲時間結束了；池塘裏的鴨子很安靜。現在是中午，已經過了孩子玩耍的時間；水池裏的鴨子很安靜。
牧童躺在榕樹下睡覺。牧童在榕樹下睡著了。
鶴凳墳，還在芒果林附近的蟲群中。白鶴莊嚴而安靜地站在檸檬果樹旁的泥地裏。
在這個意義上，當偷睡者來了，從嬰兒的眼睛裏搶走了睡眠，飛走了。就在這時，睡覺的人來從孩子的眼睛裏抓住睡眠，飛走了。
母親回來時，發現嬰兒在房間裏爬來爬去。當媽媽回來時，她看見孩子在房間裏爬來爬去。
誰從我們寶寶的眼睛裏偷走了睡眠？我必須知道。我必須找到她，把她鎖起來。誰偷走了孩子眼中的睡眠？我必須知道。我必須找到她並把她鎖起來。
我必須往那個黑暗的洞穴裏看，在那裏，壹條小溪穿過巨石和布滿皺紋的石頭緩緩流過。我必須觀察那個黑洞。在這個洞裏，有壹個小泉從壹個圓形的皺巴巴的石頭上滴下來。
我必須在巴庫拉樹林昏昏欲睡的樹蔭下尋找，鴿子在它們的角落裏咕咕叫，仙女們的腳鐲在星空的寂靜中叮當作響。我必須在醉花林的寂靜陰影中尋找。在這片森林裏，鴿子在它們生活的地方咕咕叫，仙女的腳鐲在繁星點點的夜晚叮當作響。
傍晚，我會窺視竹林中竊竊私語的寂靜，螢火蟲在那裏揮霍它們的光，我會問我遇到的每壹個生物:“有誰能告訴我偷睡者住在哪裏？”黃昏時分，我想窺視靜謐沙沙的竹林。在這個森林裏，螢火蟲消耗它們閃閃發光的光。每當我遇到壹個人，我都會問他:？誰能告訴我沈睡者住在哪裏？
誰偷走了嬰兒眼睛的睡眠？我必須知道。誰偷走了孩子眼中的睡眠？我必須知道。
如果我能抓住她，我不應該好好教訓她嗎！只要我能抓住她，我怕我不會好好教訓她！
我會突襲她的巢穴，看看她在哪裏安睡。我要闖進她的窩，看看她把偷來的睡眠藏在哪裏。
我會全部帶回家。我會把這壹切都帶走，帶回家。
我會把她的兩個翅膀綁牢，讓她在河岸上，然後讓她在河流和睡蓮之間用壹根蘆葦來釣魚。我會把她的翅膀綁得緊緊的，把她放在河邊，然後讓她拿著壹根蘆葦在燈心草和睡蓮之間釣魚作為玩耍。
當市場在晚上結束時，村裏的孩子們坐在他們母親的膝上，夜鳥會在她耳邊嘲笑地說:黃昏時，街道關閉了，當村裏所有的孩子都坐在他們母親的膝上時，夜鳥會在她耳邊冷笑說:
“現在妳要偷誰的睡眠？”？妳現在想偷誰的睡眠？