厲安德聯想
余光中
已經進入中年，還這麽迷信。
迷信美麗
我要給蓮池下跪。
記住愛已經死了很久了。
想想愛
第壹個麻煩，最後壹個玩具
壹想到西方，水仙就渴。
拜倫的墳墓
烏鴉在為壹只死蟬爭吵。
戰爭不會因為魏漢明的缺席而停止*
還是有人幸福的。
在這種情況下寫日記。
虛無成為流行的毒瘤。
當黃昏來臨
許多靈魂告別了肉體。
我的父母拒絕遠行，我想留在這裏。
陪伴每壹朵蓮花
保留小千世界，保留神秘感。
所以東方很遠，東方很近。
我心中有壹個上帝
然後蓮花組合成座，蓮花疊起來像個平臺。
諾，葉和田甜，連和扁扁
妳可以想象。
美在其中，神在其上。
我站在它的壹邊，我在其間，我是壹只蜻蜓。
風中有灰塵
有火藥的味道。需要擦眼淚，我的眼睛
十壹月十日
*韓，還有壹個版本的海明威。
蓮花協會
余光中
我仍然如此輕信，現在不再年輕，
如此輕信
美女。我願向荷塘下跪。
愛情的狂喜早已消逝。
啊，愛和愛——
最後的玩具，首先是煩惱。
現在那西塞斯渴死在希臘:
拜倫墓上
烏鴉在為壹只死蟬爭吵。
戰爭不會因為海明威的死而停止。
還是男人喜歡
在火星的光芒下寫日記。
壹種時髦的癌癥是虛無主義。
當夜晚來臨的時候，
許多靈魂離開了肉體。
然而我的沒有離婚。它留在這裏
每壹朵蓮花，
警惕著它的宇宙和神秘。
東方突然變得又近又遠。
妳心中有佛，
蓮花形成了壹個神聖的座位。
看啊！花兒是優雅的，樹葉是涼爽的！
妳可以想象
他們內心的美，和上面的神，
我在旁邊，我在中間，我是蜻蜓。
灰塵在風中，
還有粉。我哭泣的眼睛需要擦拭。
徐誌摩的《我有壹份愛》
我有壹份愛；——
我愛天上的星星；
我喜歡他們的水晶:
地球上沒有這麽奇怪的神。
在冬天寒冷的黃昏，
在壹個孤獨灰暗的早晨。
在海上，在暴風雨後的山頂—
總會有壹顆，壹萬顆星星！
山澗邊草花的懷抱，
樓上孩子們的歡樂，
旅行者之光和南針:—
千裏之外閃耀的精靈！
我有壹個破碎的靈魂，
像壹堆破碎的水晶，
散落在荒野的雜草中——
啜飲妳的即時關註。
生命的冰激和溫柔，
我嘗過，我忍過；
有時蟋蟀的秋歌放在臺階上，
它傷了我的心，迫使我哭泣。
我展示了我的坦誠，
給明日之星以愛，
不管生活是虛幻還是真實。
地球存在或消失—
太空中永遠有星星！
我有壹場戀愛
徐誌摩
我有壹段戀情
我喜歡天上的星星；
我喜歡它們的閃耀:
世界上沒有這樣的奇跡。
在冬末寒冷的黃昏，
在清晨或極度孤獨的時候，
在海上，在風暴後的峰頂——
永遠有壹顆，成千上萬顆星星！
小溪邊壹朵親密的野花，
高樓裏壹個快樂的孩子，
旅行者的燈光和指南針:-
遠處閃閃發光的精靈！
我有壹個破碎的靈魂，
像壹堆破碎的水晶，
散落在荒野的枯草上
啜飲妳短暫的愛。
壹生的激情和溫柔，
我曾經品嘗過，我曾經支持過；
樓梯下秋蟋蟀的鳴叫，
有時會讓我傷心落淚。
我袒露我自由的心，
把愛獻給滿天的星星，
不管是真的還是假的，
地球，無論存在與否——
星星永遠在天上閃爍！
中國詩歌英譯:劉徹《秋風中的詩》
秋風詞
劉徹
秋風在白雲飛升起，
草木皆黃，大雁歸南。
蘭有秀Xi聚友坊，
我忘不了懷了壹個美女。
泛舟助汾河，
在水平流中，元素波是上升的。
笛子和鼓在唱啊唱，
有很多悲歡離合。
妳什麽時候會年輕？
秋風
劉徹
當秋風掃雲時，
樹葉落下，大雁南飛。
雖然蘭花和菊花有它們最好的時光，
我美麗的少女永遠留在我的腦海裏。
我們的船漂浮在汾河上，
不時切斷中遊水流，
伴隨著音樂和人類的歌聲。
我的喜悅被簡單的事實沖淡了
老年緊隨青年而來。