曹操(東漢)
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
編輯此評論。
看海是後人加上去的，本來是走出廈門的第壹章。走出廈門，又名龍溪西，屬於漢樂府中的相如閣色調曲。“廈門”原是洛陽城北西端的城門。漢代叫廈門，魏晉叫大廈門。古詞只有兩句:“人在城中易，千歲墓平”(見《文選》李善註)。《樂府詩集》還記載了古語“邪路走空宿”，壹個如何成仙的故事。曹操的這篇文章，《宋·樂書誌》被列為大曲，標題為《碣石步出廈門》。從詩的內容來看，與題意無關，可見只是借古代碑文寫時事。詩以“顏”字開頭(序曲)，共分四章(章):觀滄海、十月冬、異土、龜壽。如同公元207年(建安十二年)，烏桓在北伐歸途中。
翻譯
向東爬碣石山，可以感受大海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和草本植物叢生在壹起，非常茂盛。
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這片浩瀚的海洋開始的。
銀河繁星點點，仿佛誕生於這浩瀚的海洋。
幸運的是，讓我們用詩歌來表達我們的思想。
給…作註解
(1)親:登船就是觀光。
jié stone:山的名字。碣石山就是現在山東省濱州市無棣縣的碣石山。公元207年秋，曹操征烏桓時經過此地。
(3)蒼:通“蒼”，綠松石。
(4)海:渤海
(5)何:怎麽
(6) dàn dàn:水波晃動的方式。
(7) s ǒ ng zhi:挺立。毛、、高。
(8)蕭瑟:草木被秋風吹動的聲音。
(9)洪波:洶湧的波濤
(10)太陽和月亮:太陽和月亮
(11)如果:喜歡。好像是。
(12)星漢:銀河。
(13)幸運:幸運。
(14)非常極端。
(15)至:非常，
(16)還好，連:真慶幸。
(17)聖詠:歌唱。
(18)誦經:即表達自己的心意。
野心:理想
(20)以誌傳唱:以詩表達自己的心意或理想。
後兩句與這首詩的正文沒有直接關系，只是樂府詩的壹種結尾方式。
這是樂府詩《走出廈門》的第壹章。