1，絕句唐杜甫。
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳間鳴唱，壹行白鷺直沖藍天。
坐在窗邊，可以看到西陵千年雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
贊賞:
全詩看似四個獨立的場景，但詩人內心的感受使其內容壹致，清新淡雅的景物寄托了詩人內心復雜的情感，形成了統壹的意境。起初，他表現的是草堂的春色，詩人的心境是陶然。然而，隨著視線的遊移和景物的變換，江船的出現觸動了他的思鄉之情。
2、鳥語堂王維。
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
翻譯:
沒有聲音，桂花香，輕輕飄落。青山清林更空。明月升起，驚動了幾只棲息的山鳥。清脆的歌聲，久久回蕩在空曠的山澗。
贊賞:
關於這首詩中的桂花，眾說紛紜。
壹種解釋是桂花有不同的種類，有春花、秋花、四季花，這裏寫的是壹種春花。另壹種觀點認為，文藝創作不壹定要照搬生活。據說王維的《雪中躺著的袁安》雪中有綠芭蕉，現實生活中不能同時出現的東西，在文藝創作中是允許的。
3、春遊唐望雅。
江邊千樹杏樹開了新夜風。
滿園濃蔭，在綠波中閃閃發光。
翻譯:
種植了壹萬株杏樹的濱江花園裏，春風催花壹夜開，整個花園裏濃淡不壹的杏花在壹江春水中熠熠生輝。
贊賞:
這首歌表達了詩人旅行時愉快的心情。種有萬株杏樹的江邊花園裏，春風催花壹夜開，萬株濃淡不壹的杏花在壹江碧綠的泉水中熠熠生輝。杏花泡在河裏，河裏泡著杏花，河上杏花林，水中杏花影相映成趣，相得益彰，春意加倍濃郁！