奇跡
沃爾特·惠特曼，1819-1892
我相信壹片草葉不亞於星星的旅程，
pismire也同樣完美，
壹粒沙子，
鷦鷯的蛋，
樹蟾是最高級別的主廚，
運行的黑莓將裝飾天堂的客廳，
我手中變窄的鉸鏈蔑視所有的機械，
低頭嘎吱嘎吱的母牛勝過任何雕像，
壹只老鼠足以讓六倍的異教徒大吃壹驚。
奇跡
沃爾特·惠特曼，1819-1892
在我心裏，
壹片彎曲的草葉比天上的星星更能起落。
壹只螞蟻，
壹粒細沙，
壹顆麻雀蛋，
盡管如此完美。
樹蛙棲息在樹枝上，這無疑是上天的傑作；
黑莓果實累累，可以用來裝點天壇。
手指纖細靈巧，傲視人類樂器；
牛羊低頭細嚼慢咽，美勝凡人塵雕像。
飛鼠也是壹個奇跡，讓億萬不信神的人瞠目結舌。