明朝:楊慎
滾滾長江東流，浪花淘盡英雄。無論是與非，還是失敗，到現在都是壹場空，已經隨著時間的推移消失了。青山依舊存在，太陽依舊升起，夕陽依舊落下。
河邊的白發隱士早已習慣了歲月的變遷。見了壹個老朋友，喝了壹杯酒。多少過去的事，多少年代的事，都放到了談話裏。
長江滾滾東流，許多英雄如飛浪般消失。無論是對還是錯，或者是成功還是失敗(古今英雄的成功)，到現在都不算什麽，隨著時間的推移也消失了。
青山(山川)猶存，太陽依舊升起落下。河邊的白發隱士早已習慣了時間的變遷。難得見到老朋友，好好喝壹杯。古往今來的很多東西，都被投入了笑點。
2.從南京登上鳳凰臺
唐朝:李白
曾有鳳凰在鳳凰臺上，鳳去臺空，唯江東還。武功花鋪設在荒無人煙的小道上，晉朝皇親國戚的數量已經成了饑荒。
山中雲霧繚繞，如藍天，河水壹分為二。總有壹個漢奸當道，像是遮天蔽日，長安看不到心裏郁悶。
曾經有壹只鳳凰在鳳凰平臺上遊泳，但是當鳳凰去了臺灣，只有河水還在奔流。吳國宮殿裏的花草覆蓋了荒涼的小路，晉朝的許多皇室都成了貧瘠的墳墓和古老的山丘。
三山之霧若隱若現，如墜蒼穹，江面被白鷺洲壹分為二。那些長長的浮雲，總藏著太陽的光輝，爬得高了，看不到長安。怎麽能不讓人心酸呢？
3.至副將李、王降級，移往夏中、長沙
唐朝:高適
這次不知道妳的心情怎麽樣，別再喝馬酒了，求個放逐的地方。巫峽，猿猴悲悲淚，衡陽歸雁將書帶給我。
秋日河上槭帆遠，黃河邊白帝城稀稀落落。明智的王朝現在將給予更多的雨露，離別的希望妳不要猶豫。
我不知道妳對這次離別的感受，那就別喝了，問問妳被貶到哪裏了。武俠裏猴子的啼哭讓人傷心落淚，衡陽歸雁會把書還給我。
秋天，清風河上孤帆遠，白帝城邊黃葉散，古樹稀。明朝雨露多，希望妳暫時不要猶豫離別。
4.在荊門渡口送別朋友
唐朝:李白
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
我乘船渡江到了很遠的荊門，參觀了戰國時期楚國的疆域。山脈隨著低級袁野土地的出現逐漸消失，河流在壹望無際的袁野中流淌。
河上月影如鏡從天而飛，雲在城外形成海市蜃樓。我仍然珍惜來自家鄉的水，以及在萬裏之外不遠的東方來為我送行的船。
5.峨眉山月歌
唐朝:李白
峨眉山上半月秋，平羌河映。？
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
半輪明月高掛峨眉山前，平羌河水倒映月影。晚上坐船出發，離開清溪，直奔三峽。我想妳，但相見恨晚。只能忍痛沿江去了禹州。