觀看公孫大娘弟子的舞劍。
唐·杜甫
數年前，有壹個美麗的公孫，她舞著她的匕首，從四面八方。
觀眾就像迷失在他們之間的山，天地來回移動，隨著她的動作。
就像弓箭手射下天空的九個太陽壹樣明亮，就像龍翅膀前的天使壹樣迅速。
她開始像壹個霹靂，發泄它的憤怒，結束像河流和大海的閃亮平靜。
但是那些紅色的嘴唇和珍珠色的袖子都消失了，除了這個學生，沒有人帶著她名聲的香味。
這位來自白色上帝鎮臨潁的美人，依舊歡快地跳舞、唱歌。
當我們回答彼此的問題時，我們壹起嘆息，為已經發生的變化感到悲傷。
後宮有八千宮女，但沒有壹個能像公孫夫人那樣跳短劍舞。
五十年過去了，彈指壹揮間，風塵仆仆的推翻了皇室。
梨園裏的弟子們像煙霧壹樣散開了，有壹兩個女樂師正在試圖魅惑寒冷的太陽。
還有人高馬大的金皇帝墓旁，屈草蕭瑟的唐石城
歌已唱完，慢弦快管已停息，歡樂正酣，東方的月亮升起，悲傷隨之而來。
而我，壹個可憐的老人，不知道去哪裏，必須在孤獨的山上，向著疾病和絕望磨礪我的雙腳。
翻譯:
很久很久以前，有壹個美麗的女人叫公孫大娘。每當她舞劍時，都會引起轟動。
有許多人看著，他們的臉因恐懼而變了顏色。這個世界也被她的舞蹈所感染，起伏不定。
劍光耀眼，似後羿射九天，舞姿矯健敏捷，宛如神龍上飛。
跳舞時劍如雷鳴，令人屏息。跳舞的時候，很平靜，像江海的波濤。
紅唇婀娜的舞姿已經逝去，在他的晚年，有弟子繼承發揚了這門藝術。
臨潁美人李十兒娘在白帝城表演，她隨著這首歌翩翩起舞，精致至極，光彩照人。
她和我聊了很久，關於劍舞的起源，我追憶往事，撫今追昔，平添無限遺憾和悲哀。
當年，唐玄宗的宮女大約有8000人，公孫大娘是唯壹壹個劍術最高的宮女。
五十年的時間真的像翻翻手掌。連年戰亂硝煙彌漫，政事黑暗莫測。
梨園裏的那些孩子壹個個不見了，只剩下李的舞姿遮住了冬天的寒光。
金粟山玄宗墓前樹木已折，瞿塘峽白帝城壹帶秋草蕭瑟蒼涼。
琴瑟匆匆的音樂又結束了，明月初的喜悅無比悲傷，讓我的心慌了。
我，壹個老太太，真的不知道自己要去哪裏。我在荒山裏艱難的走著，越走越難過。
贊賞:
詩人寫這首詩的時候已經55歲了，卻還滯留在異鄉。他有壹種古今無敵的感覺。在詩中，他用幾十年前觀看玄宗開元年間著名舞蹈家公孫大娘的回憶來描述這種感覺。
這首詩的藝術風格既有“思路清晰，頓挫頓挫”的氣勢節奏，又有“豪邁感恩”的感人力量，是七言歌行中憂郁悲壯的代表作。前八句豐富而不華而不實，鋪陳而不平淡。《絳唇珠袖》之下，語言音節隨隨機環境的開合和思潮的起伏而突變。全詩不失雄偉完整之美，又有以詞造句，錘煉之能。雖然篇幅不算太長，但是相當寬泛。從古今樂舞的對比中可以看出五十年治亂的興衰，不壓低筆力是寫不出來的。
關於作者:
杜甫(712 ~ 770)，用漂亮的詞，試圖稱自己為年輕人。以進士為例。他曾經是校部的員外郎，所以在國際上被稱為杜工部。他是唐代最偉大的現實主義詩人，被譽為宋代之後的“詩聖”，與李白並稱為“杜麗”。他的詩歌大膽地揭露了當時的社會矛盾，對貧苦人民寄予了深切的同情，內容深刻。許多優秀作品展現了唐朝由盛到衰的歷史進程，被稱為“詩史”。在藝術上，他善於運用各種形式的詩歌，尤其是韻律詩；風格多樣，以抑郁為主；精煉的語言，具有高度的表現力。有1400多首詩，包括《杜工部集》。