王長齡
青海昌雲暗雪山,
從孤城看玉門關。
黃沙在許多戰鬥中穿著金色的盔甲,
不破樓蘭,不還。
翻譯
青海上空的雲遮暗了雪山,站在孤城眺望遠處的玉門關。長城在多次戰鬥中磨穿了頭盔和盔甲,在打敗西方的敵人之前,它永遠不會回來。
做出贊賞的評論
“青海雲長雪山暗,孤城望玉門關。”青海湖上空,有悠悠白雲;湖的北面,有壹座綿延千裏的幽幽雪山;跨過雪山,是壹座孤立的城市,矗立在河西走廊的沙漠裏。再往西,就是遠離孤城的軍事要塞——玉門關。這幅濃縮了東西千裏的長卷,是當時西北邊疆戰士生活戰鬥的典型環境。是鳥瞰,是對整個西北邊境的總結。
為什麽特別提到青海和玉門關?這和當時民族之間戰爭的情況有關。唐朝西方和北方的強敵是吐蕃和突厥。我們的特使在河西的任務是切斷吐蕃和突厥的交通,在壹鎮之內照顧西、北兩個強大的敵人,主要是保衛吐蕃,保護河西走廊。“青海”地區是吐蕃和唐軍多次交戰的地方;“玉門關”外,是突厥人的勢力範圍。
所以這兩句話既描述了整個西北邊境的景象,又指出了“孤城”南拒吐蕃,西防突厥的極其重要的地理形勢。這兩個方向的強敵正是鎮守“孤城”的將士們的心結,所以青海和關羽應該會出現在屏幕上。這與其說是士兵們眼中看到的,不如說是他們腦海中浮現的。這兩句話在寫景的同時滲透著豐富而復雜的感情:邊塞將士對邊疆形勢的關註,對自己任務的自豪感和責任感,邊塞生活的孤獨和艱辛,都融合在悲壯、開闊、迷蒙的景色中。
第三、第四句由帶場景的環境描寫變成了直接抒情。“黃沙百戰穿金甲”是壹首概括力很強的詩。戍邊時間之長,戰事之頻繁,戰鬥之艱苦,敵人之強悍,邊陲之荒涼,都用這七個字來概括。《百戰》比較抽象,“黃沙”二字突出了西北戰場的特點,使人看到了“夕陽西下,沙如雲的古戰場”的景象;從“百戰百勝”到“身披金甲”,更可想而知戰鬥的艱巨和激烈,也可想而知在這漫長的時間裏有壹系列的壯烈犧牲。然而,雖然閃亮的金甲已經磨破,但戰士們報國的雄心並沒有得到錘煉,反而在大漠風沙的磨礪中更加堅定。
“不破樓蘭,永不還”是身經百戰的軍人的豪邁誓言。最後壹句越是凸顯戰鬥的難度和戰爭的頻率,就越顯得鏗鏘有力,打地板。壹兩句話,境界寬廣,感情悲壯豐富;三四句之間明顯有轉折,兩句形成鮮明對比。雖然“黃沙”這句話描述的是戰爭的艱辛,但整個形象的實際感覺是雄偉有力,而不是深沈悲涼。
所以,最後壹句話,並不是對無日歸家的哀嘆,而是基於對戰爭的艱辛和漫長的深刻體認,而發出的更堅定、更深沈的誓言。盛唐優秀邊塞詩的壹個重要思想特征是,在抒發戍邊將士豪情壯誌的同時,不避諱戰爭的艱辛。這篇文章就是壹個明顯的例子。可以說,三四句,不是空洞膚淺的抒情,只是需要壹兩句豐富的環境描寫。典型環境與人物感情的高度統壹是王昌齡絕句的壹個突出優點,這壹點在本文中也有清晰的體現。全詩表現了駐守邊境士兵的遠大抱負。
脫離插頭
王長齡
秦時明月,漢時明月。
長征還沒有回來。
但是龍城會飛過來,
沒有胡馬能越過陰山
押韻翻譯:
還是秦時明月,漢時邊關。
這場運動持續了很長時間,萬裏的丈夫沒有回來。
如果龍城飛將軍李廣今天還活著,
匈奴人絕不允許南下牧馬,度過陰山。
評論:
這是壹首哀嘆國無精兵的邊塞詩。這首詩的第壹句最耐人尋味。它在這裏。
韓關,明月與秦,發生了很大的歷史變化,戰鬥沒有斷過。當招募者沒有回來時,有多少人死了?
戰場,留下許多悲劇。三四句話寫出了千百年來人民的同意,希望有壹個“飛龍城”
出現,平息混亂,穩定邊防。全詩用平實的語言唱出了渾厚豁達的主題,氣勢流暢。
壹氣呵成,歌曲驚艷。阿明王朝的李攀龍曾稱贊它是唐朝的傑作,這並不過分。
涼州宋
王翰
葡萄酒夜光杯,
想喝琵琶就快點。
當妳醉在沙灘上時不要笑,
古代有多少人打過仗?
涼州詞的曲調都是以邊塞為名,如涼州、益州、甘州。“這首詩的地方色彩很濃。從標題上看,涼州屬於西北邊陲;從內容上看,酒是當時西域的特產,夜光杯是西域傳入的,琵琶是西域產的。這些都與西北邊塞的風俗有關。這首七絕是壹首優美的邊塞詩。邊塞詩,如果基於對戰爭的態度。但並沒有正面描述戰爭,而是通過戰前飲酒來表達厭倦戰爭的士兵的哀思。筆很隱蔽,很曲折。第壹句顏色鮮艷,故意吹噓酒席之美:亮閃閃的酒杯裏裝著葡萄和葡萄酒,士兵們聚在壹起準備喝酒。寫到這裏,我突然受到了挫折:“我想喝酒”卻又忍不住“琵琶馬上催我”。這種句式的妙處在於,它突然引出了文本和意義的轉折。隨即,樂隊演奏琵琶催人出發,極大地改變了士兵們的情緒,從熱鬧舒適的飲酒環境被逼到緊張熱烈的戰前氣氛中。我好像不能再喝了!但是,“醉在沙裏笑不出來。”第三句話的意思又變了,告訴我們,軍令如山,但卻是催促自己的人,是喝自己的人,下定決心“壹醉方休”。“詩人似乎在替士兵們傾吐心聲:誰在乎呢?雖然出發在即,但我們還是喝酒,喝醉了。妳不會嘲笑這種狂飲吧?“不要笑”這個詞是在挫敗中被挑起的,由此引出了全詩中最悲傷最果斷的壹句話。這就是結局“古代有多少人打過仗?“這句詰問句誇大了戰爭的殘酷後果,揭示了普遍性,深化了詩歌的主題。顯然,這裏被指責的不僅僅是這次士兵們面對的戰鬥,而是所有統治階級為了自己的利益而發動的驅使千千成千上萬士兵死亡的“古老”戰爭!全詩抒發了反戰的悲涼,揭示了戰後以來生還者寥寥無幾的悲慘事實,卻以豪邁曠達的筆觸表現了壹種死亡的悲壯情緒,通過這種看似豪邁曠達的胸懷,讓人更加感受到軍人心中的悲涼與幻滅。《唐詩別集》說這首詩“故作豪放,實則悲極。“可以說贏得了作者的心。
王翰寫的兩首詩《涼州詞》,慷慨悲壯,廣為流傳。這首《涼州詞》被明代王世貞推崇為唐代佳作。《詩》是壹首著名的描寫冷邊景色的歌曲。全詩寫的是艱苦荒涼的邊塞中的壹場盛宴,描繪的是拉客飲酒,壹醉方休的場景。第壹句華麗優美,語氣清朗愉悅,盡顯盛宴奢華之風;壹句話,用“想喝酒”這個詞來寫壹個溫馨的場景,酒席伴著音樂刻意渲染氣氛。三四句寫得極盡勸人體諒,勸酒,盡興,忘憂,豪邁曠達這兩句,恒唐退而評論,“曠達,使我感悲。”解說員壹直認為他們是悲情的,是多愁善感的,是討厭打架的。清代石步華《侍役詩》評論說:“讀悲字易,讀趣字妙。學習者懂。”從內容來看,沒有厭惡軍旅生涯的語言,也無意哀嘆生命的逝去,無非是為痛苦而戰的艱難,稱之為悲涼,又似依依不舍。石步華的話有其深度。古往今來,許多人都有不同的見解,而自啟蒙運動以來的學者。邊境地區寒冷艱苦的環境,緊張動蕩的駐軍生活,讓邊塞士兵很難得到壹頓歡聚宴。不難想象,我是多麽幸運地遇到了如此激情和激動的心情,以及喝酒喝醉的場景。這首詩就是這種生活和感情的寫照。詩中的酒是西域盛產的葡萄酒;杯,相傳為周穆王時代,西湖用白玉精制而成的玻璃杯,似“明夜燈”,故稱“夜燈杯”;樂器是胡人用的琵琶;還有“戰場”“戰役”之類的詞。這壹切都表現出濃厚的邊陲色彩和軍營生活的味道。詩人用激昂的筆觸、鏗鏘的音調、炫目的文字,定下了這壹開篇的第壹句——“夜光杯葡萄酒”,仿佛大幕突然拉開,在人們面前展現了壹場色彩斑斕、光彩奪目、香氣四溢的盛宴。這壹幕給人驚喜和興奮,營造氣氛,為全詩的抒情定調。第二句開頭的“想喝”字,渲染了這場美酒佳肴盛宴的非凡誘人魅力,表現了將士們豪爽開朗的性格,也有苦中作樂的味道。就在大家“想喝酒”的時候,馬上彈起了琵琶。雖然軍令如山,但在這種情況下,大家都死了,催的人自己催,喝的人自己喝。這首詩改變了七言絕句常用的音節,采用了“上二下五”的句法,進壹步增強了感染力。“馬上”這個詞往往會讓人聯想到“馬上”/“開始”。事實上,在西域的胡人中,琵琶最初是在馬上演奏的。詩中的三四句是酒席飲酒勸酒。以前有人覺得這兩句話是“要心胸寬廣,要心酸。”還有人說:“假裝酗酒,極其可悲。”雖然用詞不同,但都離不開壹個字“悲”。後來在三四句的基礎上,尤其是最後壹句,用深沈、悲涼、感傷、反戰等詞來概括這首詩的思想感情,就比較有用了。說“古代有多少人打過仗”,顯然是言過其實。清代石步華說過這兩首詩:“悲語讀之易,戲謔語讀之妙,士子易懂。”(《我仆講詩》)這句話對我們頗有啟發。為什麽「容易讀悲傷的文字」?因為它不是在宣揚戰爭的恐怖,也不是在表現對軍旅生涯的厭惡,更不是在感嘆生命的逝去。我們回過頭來看看盛宴的場景:士兵們聽著歡快刺激的琵琶聲,真的是興高采烈。過了壹會兒,他們都有點醉了。可能有人要放杯子,然後座位上有人喊:妳怕什麽?喝醉了,就是在戰場上喝醉了。請不要笑。“古代有多少人打過仗?”我們不是早就把生死置之度外了嗎?可見,這三四句正是飯局上勸酒的話,卻不是悲情。雖然有些“戲謔”,但也為喝醉找到了最具環境和性格特征的“理由”。《醉上戰場》表現出的不僅僅是豪爽、開朗、激動的感情,還有視死如歸的勇氣,這與豪華宴會所表現出的熱烈氣氛是壹致的。這是壹場歡樂的盛宴,場面和意境絕不是壹兩個人喝酒借酒澆愁。其明快的語言和起伏的節奏所反映出的情緒是奔放而狂熱的;它給人壹種令人振奮和向往的藝術魅力,這是盛唐邊塞詩的特點。這首詩被人們傳誦了千百年。