-
西行五法
萬裏匆匆西去。
乘風征服太空。
不是因為彭的翼展，
沒有辦法到達那裏。
大海釀造了壹千瓶酒，
萬仞洋蔥種植在山裏。
風雷驅動大地，
到處都是親戚朋友。
65438+7月0965
翻譯詩歌
向西飛去萬裏的緊急行程，
就像在風的邀請下遨遊太空。
如果沒有飛機飛行，
天上的鳥路，人類無法暢通。
大海似乎釀造了壹千分鐘的酒，
山頂就像種植萬仞綠。
雪和雪在地球上行駛，
全世界都有我們的親戚朋友。
做出贊賞的評論
這首《西行》應該是毛主席和陳毅寫的詩。據陳毅之子陳、彭跨度、雷雷(解放軍文藝1978第2期)考證，《西行》的基本思想屬於陳毅，但經修改後，在形式和內容上都有很大改進。比如《鵬翼展》、《鳥傳》、《千鐘酒》、《萬仞蔥》，都是毛澤東的匠心之作。
1964年春，時任國務院副總理兼外長陳毅陪同周恩來總理出訪亞非歐14國。6月10至6月110，率領中國政府代表團訪問亞非六國。訪問歸來後，毛澤東曾問他:為什麽最近沒看到妳發表的詩？陳毅回答:壹年來，我走訪了近20個國家，胡亂寫了十幾首詩。我還沒有最終確定它們。我修改完之後，我想把它們呈給主席，請他做壹個大的修改，好嗎？毛澤東欣然同意。於是，1965年春，陳毅抄了《六國遊》詩七首，送給毛主席。21，65438，965年7月，毛主席給陳毅寫了壹封回信，信中談到了中國詩歌創作的許多重要問題，甚至談到了中國新詩的發展方向，並親自加工打磨了《西遊記》的第壹首歌，即《西行》。
這首詩的前六句都是關於坐飛機遊覽的感受。首先，據說飛向萬裏之西，行色匆匆，猶如在天空中乘風破浪。然後是飛機的重要性，人類科學發明的偉大；如果不是飛機在天上展開翅膀，天上的鳥路怎麽可能被人類通過？第五句和第六句也是指從飛機上鳥瞰:大海仿佛是千分酒，山頂仿佛是萬仞的壹株綠植。從這六句話可以看出，兩位詩人的心情都很好，情緒都很高。並引出最後兩句的主旨，即坐飛機參觀的真實感受:即革命風雷震蕩五大洲，奔襲地球；我們的朋友和親戚遍布全世界，全世界的革命人民都站在我們這邊。我國制定的革命外交路線是成功的，訪問當然是成功的。心情也很愉快。
-