壹個炎熱的夏天，壹只狐貍走過壹個果園。他在壹串葡萄前停下來。它們成熟多汁。
“我只是覺得口渴，”他想。於是他後退了幾步，跑了起來，跳了起來，但是夠不著葡萄。
他往回走。壹，二，三，他又跳了起來，但是，他還是錯過了葡萄。
狐貍試了壹次又壹次，但從未成功。最後他決定放棄它。
他昂著頭走開了，說道:“我敢肯定它們是酸的。”
在壹個炎熱的夏天，狐貍走過壹個果園，在壹串成熟多汁的葡萄前停了下來。
狐貍想:“我渴了。”於是他退後壹步，沖上前去，跳了起來，但是他夠不到葡萄。
狐貍退縮了，又試了壹次。壹次，兩次，三次，但是我沒有得到葡萄。
狐貍試了壹次又壹次，但是失敗了。最後，他決定放棄。他昂著頭，邊走邊說:“葡萄還沒熟呢。我敢肯定它們是酸的。”
寓意:當很多嘗試都沒有成功的時候，有些人為了尋求心理安慰，往往會故意輕視成功。
懸而未決
馬特和他的妻子住在鄉下。馬特非常吝嗇，討厭花錢。壹天，壹個集市來到了附近的城鎮。
“我們去集市吧，馬特，”他的妻子說，“我們很久沒去任何地方了。”
馬特想了壹會兒。他知道他將不得不在集市上花錢。最後他說:“好吧，但我不打算花太多錢。我們會看東西，但不會買東西。”
他們去了集市，看了所有要買的東西。馬特的妻子想買很多東西，但他不讓她花錢。
然後，在附近的田野裏，他們看到了壹架小飛機。
“有趣的飛行！”通知說，“10分鐘10美元。”
馬特從未坐過飛機，他想進行壹次有趣的飛行。然而，他也不想為他的妻子付錢。
“我只有10美元，”他對飛行員說。“我老婆可以免費陪我嗎？”飛行員賣不了多少票，所以他說:“我和妳做個交易。如果妳妻子不尖叫，不喊叫，她就可以自由飛行。”
馬特同意了，並和妻子壹起登上了小飛機。
飛行員起飛了，讓他的飛機做各種各樣的事情。有壹會兒，它是倒著飛的。
飛機著陸時，飛行員說:“好吧，妳妻子沒有發出聲音。她可以免費乘車。”
“謝謝妳，”馬特說。"妳知道，這對她來說不容易，尤其是她鬧翻的時候。"
翻譯:
馬特和他的妻子住在鄉下。馬特很小氣，怕花錢。有壹天，隔壁村子裏開了壹個集市。
“我們去市場吧，馬特，”他妻子說。“我們好久沒出去了。”馬特想了壹會兒。他知道去市場要花錢。最後他說:“好吧。但是我不會花很多錢。我們只看，不買。”
他們去市場看他們想買什麽。馬特的妻子想買很多東西，但他不讓她花壹分錢。
過了壹會兒，他們看到附近的壹塊地上有壹架小飛機。
“有趣的飛行！”有個牌子寫著“花十塊錢玩十分鐘。”
馬特從來沒有坐過飛機，所以他想玩這個。但是，他不想花錢讓老婆玩。
“我只有10元。”他告訴飛行員。“能讓我老婆免費坐嗎？”飛行員不賣票。所以他回答:“我給妳打個折。妳老婆不吼，就可以免費飛。”
馬特同意了，並和妻子壹起上了飛機。
飛行員表演了各種技能。其中壹個正倒著飛。飛機落地，飛行員說:“好，妳老婆沒發出聲音。她可以免費做。”
“謝謝妳。”馬特說:“這對她來說不容易。妳猜怎麽著尤其是她鬧翻的時候。”
壹天，壹位老師帶他的學生去參觀壹個養雞場。當他們走近孵化器時，小雞剛剛從蛋殼裏出來。
壹天，老師帶學生去參觀養雞場。當他們走近孵化器時，壹只小雞剛剛孵出來。
“看到壹個小東西從蛋殼裏出來，是不是很奇妙？”老師說。
“看到壹個小生命從蛋殼裏出來，是不是很奇妙？”老師說。
“是的，先生。”其中壹個男孩說，“但是如果我們能事先知道小雞是怎樣鉆進它的蛋裏去的，那就更好了。”
“是的，先生。”壹個男同學說:“但是如果我們事先知道它是怎麽鉆進蛋殼裏的，那就更奇妙了。”
善與惡善與惡
弱小的善與惡的力量被驅逐到天空。宙斯擅長問，我們怎樣才能回到地球去。宙斯告訴他，我們不應該和去，壹個接壹個的世界參觀它。邪惡和人很接近，所以壹個接壹個地去找他們。因為從天上下來，就好得很慢很慢。
弱小的善良被邪惡趕上了天。善於詢問宙斯如何返回地球。宙斯告訴他不要壹起去，要壹個壹個去拜訪世界。邪惡離人很近，所以我壹直在尋找。善良來得很慢，因為它是從天而降的。
壹個男人去壹個富人的家。當他沿路走時，他看到路邊有壹箱好蘋果。他說:“我不想吃那些蘋果；因為富人會給我很多食物；他會給我非常好的食物吃。”然後，他拿起蘋果，把它們扔到了塵土裏。他繼續往前走，來到壹條河邊。這條河變得非常大；所以他不能走過去。他等了壹段時間；然後他說:“我今天不能去富人家，因為我不能過河。”他開始回家。那天他沒吃東西。他開始想要食物。他來到蘋果旁，高興地把蘋果從塵土中拿出來吃。不要扔掉好東西；妳可能會很高興在其他時間擁有它們。
壹個男人正走向壹個富人的房子。當他走在路上的時候，他在路邊發現了壹個貧窮的盒子？喝著喝著，他說，“我不打算吃那些可憐的人？喝吧，因為有錢人會給我更多的食物，他會給我特別好吃的東西。”然後他拿起貧窮？喝了它，扔進土裏。他繼續往前走，直到來到河邊。河水泛濫，所以他無法到達河的對岸。他等了壹會兒，然後說:“我今天不能去富人家，因為我不能過河。”他開始回家。那天他沒吃飯。他開始尋找食物，他發現了貧窮？喝，特別開心把他們翻出來的灰塵吃了。不要扔掉好東西，下次妳會發現它們非常有效。
壹天早上，壹只狐貍看到壹只公雞。他認為“這是我的早餐。他走到公雞跟前說:“我知道妳唱得很好。妳能為我唱首歌嗎？公雞很高興。他閉上眼睛，開始唱歌。狐貍看見了，把它叼在嘴裏帶走了。田野裏的人們看到了狐貍。他們大叫，“快看，快看！狐貍叼走了公雞。公雞對狐貍說，“狐貍先生，妳明白嗎？人們說妳拿走了他們的雞巴。告訴他們這是妳的。不是他們的。狐貍張開嘴說:“公雞是我的，不是妳的。就在這時，公雞從狐貍身邊跑開，飛到了樹上。
狐貍和公雞壹天早上，壹只狐貍看見了壹個侄子？瑤雞。這是我的早餐，他想。他走到公雞跟前，對他說:“我知道，妳唱得很好。妳能為我唱首歌嗎？”公雞非常高興。他閉上眼睛，開始唱歌。狐貍看見了，壹把抓住它，放進嘴裏就走了。田野裏的人們看見了狐貍。大喊:“快看，快看！狐貍抓住公雞跑了。”公雞對狐貍說:“狐貍先生，妳能理解嗎？”人們認為妳拿走了公雞。告訴他們這是妳的，不是他們的。狐貍張開嘴說:"這只公雞是我的，不是妳的。"“就在這時，。公雞跑到了樹下。
老貓壹位老婦人有壹只貓。這只貓很老了；她跑不快了，也咬不了東西，因為她太老了。壹天，老貓看見壹只老鼠；她跳起來抓住了老鼠。但是她不能咬它；所以老鼠從她的嘴裏跑了出來，因為貓咬不到它。然後老婦人變得非常生氣，因為貓沒有殺死老鼠。她開始打那只貓。貓說:“不要打妳的老仆人。我已經為妳工作了很多年，我還會繼續為妳工作，但是我太老了。不要對老年人不友好，但要記住老年人年輕時做的好事。”
壹只老貓壹位老婦人有壹只貓。這只貓很老了。它跑不快，咬不動，因為年紀太大了。壹天，老貓發現了壹只老鼠。它跳起來抓老鼠。然而，它咬不到老鼠。所以，老鼠從它的嘴裏溜走了，因為老貓咬不動它。所以老婦人非常生氣，因為老貓沒有殺死老鼠。她開始打那只貓。貓說:“不要打妳的老仆人。我為妳服務多年，我願意幫助妳。然而，我太老了。不要對老人這麽殘忍。記住老年人年輕時做的事。”
城市老鼠和鄉下老鼠從前有兩只老鼠。他們是朋友。壹只老鼠住在鄉下；另壹只老鼠住在城市裏。許多年後，鄉下老鼠看見了城裏老鼠；他說:“壹定要來我鄉下的房子看我。”於是城市老鼠去了。城裏老鼠說:“這食物不好，妳的房子也不好。妳為什麽住在田野的洞裏？妳應該來這個城市生活。妳會住在壹棟漂亮的石頭房子裏。妳會有好吃的食物。妳壹定要來我在城裏的住處看我。”鄉下老鼠去了城裏老鼠的家。這是壹所非常好的房子。美味的食物已經為他們準備好了。但是就在他們開始吃的時候，他們聽到了壹個巨大的聲音。城市老鼠叫道:“快跑！快跑！貓來了！”他們迅速跑開躲了起來。過了壹會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下老鼠說:“我不喜歡住在城市裏。我喜歡住在田野裏我的洞裏。因為貧窮而快樂比富有而恐懼要好。”
從前，有兩只老鼠。他們是好朋友。壹只老鼠住在鄉下，另壹只住在城裏。許多年以後，鄉下老鼠遇見了城裏老鼠，說:“妳壹定要來我鄉下的家。”於是城市老鼠去了。鄉下老鼠把他帶到了自己在田野裏的家。它為城市老鼠找到所有最好的食物。城裏老鼠說:“這菜不好吃，妳家也不好。妳為什麽住在田野的洞裏？”妳應該搬到城市去。妳可以住在石頭造的漂亮房子裏，吃美味的食物。妳應該去我在城裏的家看看。鄉下老鼠去了城裏老鼠的家。房子很漂亮，為他們準備了美味的食物。但是正當他們要開始吃的時候，他們聽到壹聲非常大的響聲，城裏的老鼠大叫:“快跑！快跑！貓來了！“他們跑了，盡可能快地躲了起來。過了壹會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下老鼠說:“我不喜歡住在城市裏。我喜歡住在田野裏我的洞裏。“因為雖然窮但快樂，總比雖然富卻過著提心吊膽的生活好。”
兩個人經常會同時想到同壹件事，而兩個人都不知道對方也在想這件事，這不是很有趣嗎？這正是巴斯特熊第壹次想到去采漿果那天發生的事情。當他在綠色的森林裏走來走去，自言自語地說他是多麽渴望壹些漿果，他是多麽肯定老牧場上壹定有壹些，另壹個人也在想著漿果和老牧場。
"如果我明天能摘到漿果，妳能給我做壹個漿果餡餅嗎？"農夫布朗的兒子問他的母親。
當然，布朗太太答應她會的，所以那天晚上，農夫布朗的兒子很早就睡覺了，這樣他第二天早上就可以很早起床，整個晚上他都夢見了漿果和漿果派。他甚至在快樂的、圓圓的、紅紅的太陽先生認為該起床了之前就醒了，他正準備動身去老牧場，這時第壹縷快樂的小陽光照過來，在綠色的草地上翩翩起舞。他提著壹個大鐵桶，桶底用壹張紙包著壹份午餐，因為他打算壹直呆到把桶裝滿為止，即使要花壹整天的時間。
兩個人經常認為同壹件事雙方同時知道，另壹個就是它的思想，這不是很可笑嗎？這是剛剛發生的壹天。熊仙巴斯特去貝裏思了。當他在綠色的森林中散步時，他自言自語地說他多麽渴望壹些漿果，以及如何確保他必須在舊牧場上有壹些。另壹個人在想漿果，因為太老了，不適合放牧。
"如果我明天能買到漿果，妳能給我壹個漿果派嗎？"問農民布朗關於他母親的男孩。