原文:
鹹陽城東塔
許渾[唐朝]
攀高樓千裏懷古油，眼裏的楊柳卻像江南。
紅色的晚霞在寺外的寺院，風還沒有來，風已經吹動了鹹陽的建築。
黃昏時，鳥兒在花園裏飛翔，深秋時，知了在枝繁葉茂的樹上啁啾。
路人不問過去，只有渭河壹如既往地向東流去。
翻譯:
登上高樓，萬裏思鄉之情油然而生，眼前蘆葦楊柳，宛若江南汀州。
烏雲剛剛飄到溪邊，夕陽已經落在亭後。雨要來了，風吹得整棟樓沙沙作響。
秦漢時期的皇宮壹片荒涼。鳥兒落在草地上，秋蟬在黃葉中歌唱。
路人不問往事，唯有渭水壹如既往向東流。
名句賞析:
"雲開始下沈，雨就要來了。"中間的“Xi”是指盤溪，“戈”是指賜福寺。詩人自有註:“南近攀西，西對慈福寺亭。”傍晚時分，詩人登上城樓，只見盤溪河雲霧繚繞，暮色蒼茫，紅色越來越淡，夕陽與慈福寺亭的影子重疊，仿佛落在寺亭附近。在這張夕陽照開頭的美景之際，涼風驟起，鹹陽西樓頓時沐浴在淒厲的風中，壹個山雨迎面而來。
這是對自然風光的臨摹，也是對唐朝衰敗局面的生動勾勒，生動形象地揭示了詩人“萬裏愁”的真正原因。雲起在下沈，充滿風雨，動靜分明；“風是雨的頭”有著深刻的含義。這句對聯常用來形容重大活動前的緊張氣氛，是千古傳唱的名句。