壹.原文
東南形勝，三吳市，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風簾綠簾，交錯十萬人。雲霧樹木圍堤沙，怒濤卷霜雪，天險無窮。滿城珠光寶氣，戶戶羅綺，爭奇鬥艷。
沈湖疊景，三秋決明子，十裏荷花。羌管晴空萬裏，夜色彌漫，賞荷花其樂無窮。千騎高齒，醉聽笛鼓，賞煙霞。未來的地圖會好的，我回鳳池誇誇。
第二，翻譯
杭州位於東南，地理位置優越，風景優美。是三吳的都城，自古以來就很繁華。籠罩在霧中的柳樹，裝飾精美的小橋，防風的窗簾，青綠色的帳篷，亭臺樓閣，高高低低，約有十萬戶。
參天大樹環繞錢塘江沙洲，又高又急的潮水奔騰而過，浪花翻滾如霜雪，寬闊的江面壹望無際。市場上陳列著琳瑯滿目的珍珠玉器，家家戶戶都擺滿了綢緞，爭奇鬥艷。
內湖、外湖和重疊的群山非常精致美麗。秋天桂花香，夏天荷花香。晴天，羌笛歡快地吹著，夜晚，釣魚的老人和采蓮的姑娘在談笑風生。
孫賀出門時，壹隊隊戰馬簇擁著高牙旗緩緩而來，聲勢浩大。聽著笛聲、鼓聲和管弦樂隊的弦樂，朗誦詩歌和寫歌詞，欣賞美麗的風景。總有壹天我會畫出這美麗的風景，回北京升職的時候向人誇耀。
詩歌欣賞:
這首詞的第壹部分描述了杭州的自然風光和城市的繁榮，第二部分描述了西湖，展示了杭州人和平寧靜的生活場景。全詞點面俱到，明暗交叉，描寫流暢，描寫得當，壹反柳永壹貫的風格。
用大開大合、跌宕起伏的筆法，把杭州的繁華和壯麗景象描繪得惟妙惟肖。這首詞是柳永的傳世佳作，其慢調長調對應著所表達的感情的跌宕起伏，旋律和諧，感情委婉。