詩:碣石在東看海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
想象描述:太陽、月亮和星星。
詩:日月之行，若出其境。
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
晶晶:樹很多，草藥也很多。
動人場景:秋風蕭瑟，波濤洶湧。
全文:看海
曹操
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
太陽和月亮之旅，如果出去的話。
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
《觀滄海》選自《樂府詩集》和《曹操集》。觀滄海是後人根據第壹句加上去的。原文是《走出廈門》第壹章。這首詩是建安十二年(公元207年)曹操行軍到海邊，途經碣石山，在回師途中爬山觀海時突發奇想所作。
這首四言絕句是詩人曹操在碣石山登高望海時，以壹大筆浪漫的激情勾勒出的壹幅海的壯麗畫卷。它描繪了祖國河山的壯美，既描繪了山海的壯美，又表達了詩人倚天而棲、心系人間的進取精神。《看海》是建安時期的名作，也是古典四言詩中早期的代表作之壹。
白話翻譯:
(壹)來到碣石山東，欣賞無邊無際的大海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和藥草郁郁蔥蔥，
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。
我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。