蒼茫夕陽紅，茫茫大海中的孤島。
墨痕厚尺短，茶山外多雨。
中日甲午戰爭後，詩人在臺灣省組織起義軍保衛臺灣抵抗日本。戰敗後，他去廣東從事文化教育。這首詩寫於1900年。《辛醜條約》的簽訂，成了詩人揮之不去的痛。詩人曾在《離臺六首》中寫道:“丞相有權伐地，孤臣無力回天。”這種割地的屈辱激起了他內心的極大憤慨，無力回天讓他心中充滿了悲傷。舟中的悲傷不是壹個字，卻自始至終融入了全詩。“無邊的滄浪”“無邊的大海”“墨痕濃雲”“煙雨”都是沈郁憂郁的色調，在無邊無際的大海中彌漫、舒展，場面宏大，哀愁隨景奔湧，超出詩外。這就是寫大場面的效果。