文天祥(南宋)體裁:七言律詩
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。
山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。
自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。
翻譯:
靠著自己的努力，我掌握了壹種經典，終於功成名就，開始了動蕩而艱難的政治生涯；
自率領起義軍對抗元軍以來，已有四年之久。
祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像壹陣大風吹得柳絮四散；
我的人生經歷也是波瀾起伏，就像大雨下的浮萍。
想起昔日在江西戰敗，從恐懼的沙灘上撤離的情景，險惡的洪流，嚴峻的形勢，仍然令人恐懼；
想到去年五靈坡全軍覆沒，身陷敵手，如今在茫茫大洋中，只能慨嘆自己的孤獨。
自古以來人都是活著的，誰沒死過？為國捐軀，死得其所，留下這顆赤誠的心在歷史上熠熠生輝！
詩歌背景
1278年5月，年僅10歲的宋端宗趙敏，由於從小嬌生慣養，身體虛弱，溺水而亡。盧秀福等人帶著端宗7歲的弟弟趙敏登上皇位，封號吉祥。朝廷遷到尖山，封了文天祥勛爵的信。冬天，文天祥領兵到潮州潮陽縣，想靠山海之險招兵買馬，尋找新的機會。但元軍水陸猛進，發起猛攻。
年底，文天祥在海豐北五坡嶺突然遭到元軍襲擊。他戰敗被俘，馬上拿冰片自殺，但失敗了。投降袁的張弘範被嚴詞拒絕。
1279年正月，元軍出珠江口攻打南宋最後壹個據點(在廣東新會南海)，文天祥隨同出征。小船穿過了零丁洋(零丁洋位於廣東中山南部的珠江口，附近海域有壹座零丁山。山下的海叫零丁洋)。元軍元帥張洪範逼迫文天祥投降堅守在陜的都督張士傑，文天祥寫下這首詩表達誓死效忠的意願，被文天祥嚴正拒絕。《楚辭·文天祥自註雲》:
“第三日，張元帥命李渡舟，故請作書以供張少保祭拜。於是對他說:‘我救不了父母，但教人背父母好不好？’這首詩被留了下來。李燦不可強求，拿著壹首詩去得要領，但稱之為‘好人好詩’不能強求。"
寫下這首詩二十天後，崖山海戰以宋朝的慘敗告終，陸秀夫背著趙敏跳海而死。宋朝最後壹個皇帝死了，宋朝滅亡了。