(1)東臨碣石看海。大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。太陽和月亮之旅，如果出去的話。韓是才華橫溢的明星，若出其不意。我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。大海是多麽壯麗，山島高高聳立在海邊。
樹木草本茂盛，秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。太陽和月亮的運動似乎來自這浩瀚的海洋。銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
(2)華陽落滿，文道龍渡五溪澗。我心有戚戚，明月有戚戚，我會壹直跟著妳，直到夜郎溪。樹上的花全沒了，布谷鳥在不停地啼叫。聽說妳被貶龍標，途中要經過無錫。讓我把為妳難過的心托付給天上的明月，陪妳到夜郎西去吧！
(3)在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。終於我可以派我的信使野鵝，歸巢洛陽。曲徑伸向青山之外，舟楫行於青河之前。漲潮了，兩岸之間水面寬闊，順風航行正好把帆掛高。海上的太陽在夜深人靜的時候升起，河上的春節已經到了舊年的尾聲。我不知道如何把家信寄到我的家鄉。希望北歸的大雁把它帶到洛陽。