我輕輕地離開了，
當我輕輕地走來；
我輕輕揮手，
告別西方的雲。
河邊的金柳。
新娘在夕陽下嗎
海浪中的影子，
心中蕩漾。
軟泥上的綠草，
油乎乎的，在水底搖曳；
在何康河輕柔的波浪中，
我願意做壹株水生植物。
樹蔭下的壹個水池，
不是清泉，而是天空中的彩虹。
在漂浮的藻類之間被壓碎，
沈澱出彩虹般的夢。
尋找夢想？舉起壹根長桿，
回到更綠的草地，
充滿星光，
在星光燦爛中演奏壹曲
然而，我不能播放歌曲，
靜靜的是壹支送別的笛子；
夏蟲也為我沈默，
沈默是今晚的康橋！
我悄悄地離開了，
正如我悄悄地來了；
我揮了揮袖子，
不要帶走壹朵雲。
11月6日
(1)寫於1928 11.6，最初發表於《新月月刊》1928 12.08 10，署名徐誌摩。劍橋，英國著名的劍橋大學所在地。1920年6月至10月1922年，詩人曾在此求學。劍橋時期是徐誌摩人生的轉折點。詩人在《老虎》中寫道？序言是陳導寫的:24歲以前，他對詩歌的興趣遠不如對相對論或民事契約論的興趣。是何康河水打開了詩人的靈魂，喚醒了詩人被蟄伏已久的命運。所以他後來深情地說:“劍橋教會了我開闊眼界，我的求知欲是劍橋喚起的，我的自我意識是劍橋給我的。”(吸煙與文化)
1928，詩人故地重遊。10月6日，他在南海回家的路上，創作了這首傳世之作。這首詩最早發表於1928年2月《新月月刊》第10卷第10期，後收入《老虎集》。可以說，“劍橋情結”貫穿了徐誌摩壹生的詩歌。《再別康橋》無疑是最著名的壹部。
第1節寫的是久違的同學離開母校時的萬千離別之憂。三個“溫柔”字的運用，讓我們覺得詩人仿佛踮起腳尖，像壹陣微風，悄悄地蕩開了；而最深的情意，竟在浪潮中，成了“西天浮雲”。第2到6節描述了詩人在何康河上劃船尋找夢想。披著晚霞的金柳，軟泥上的綠草，樹蔭下的水池，都映入眼簾。兩個比喻相當準確:第壹個大膽地把“河邊的金柳”想象成“夕陽中的新娘”，讓死氣沈沈的景色變成了有生命的東西，溫暖宜人；第二是清澈的池水疑似“天上虹”，卻被漂浮的藻類碾壓後變成了“彩虹般的夢”。正是在《戀愛中的瘋狂》中，詩人如莊周夢蝶，對物和我都感興趣，覺得“波中倩影蕩漾在心頭”，甘願做何康河柔波中搖曳的水草。這種主客觀相統壹的良好結構，既是妙手，也是心血；在第5和第6節，詩人打開了壹個新的意境。借用“夢/尋夢”、“滿滿壹船星輝、/星輝中歌唱”、“歌唱、/但我不會歌唱”、“夏蟲為我沈默/沈默是今晚的康橋”這四句疊句，將全詩推向高潮，猶如何康河水，壹波三折！而他那種在更綠的草地和星光燦爛中歌唱的瘋狂，並沒有實現。這個時候，沈默和沈默勝過很多情話！最後壹節對應第壹個循環有三個“靜靜”。來的瀟灑，走的瀟灑。袖子壹揮，抖掉了什麽？不用說了。既然已經劍橋涅槃壹次，為什麽還要帶走壹片雲彩？全詩壹氣呵成，是對徐誌摩“詩意人生”的最好描述。胡適曾說:“他的人生觀真的是壹種‘樸素的信仰’，裏面只有三個大字:壹是愛，二是自由，三是美。他夢想這三個理想條件能在壹生中滿足，這就是他的‘樸素信仰’。他壹生的歷史，只是他追求實現這壹樸素信仰的歷史。”(紀念徐誌摩)如果是這樣，詩人在何康河邊的流浪，不就是這種追求的壹個縮影嗎？徐誌摩提倡藝術詩歌。他對壹多的音樂美、繪畫美、建築美，尤其是音樂美等詩學主張深表欽佩。他甚至說，”...只有當我們明白詩歌的生命在於它的內在節奏時，我們才能體會到詩歌的真正趣味:無論妳的思想有多高尚，妳的情感有多激情，妳都得用它們徹底‘音樂化’(即詩化)，才能獲得對詩歌的理解...”(《詩歌出版假期》)。
另壹方面，這首詩《別康橋》:全詩共七節，每節四行，每節二三餐，不拘壹格，嚴謹，押韻嚴格，二四韻，抑揚頓挫，朗朗上口。這優美的節奏蕩漾如漣漪，既是虔誠的學子尋夢的聲音，又順應了詩人情感的潮起潮落，有著獨特的審美快感。七段詩句錯落有致，節奏在其中緩緩蔓延，頗有詩人“白袍薄郊島”的氣質。可以說，它體現了徐誌摩的詩美思想。
《再別康橋》英文版——徐誌摩
告別康橋徐誌摩
我悄悄地離開了
正如我悄悄來到這裏；
我悄悄地揮手告別
敬西邊天空的彩霞。
河邊的金柳
是夕陽下的年輕新娘；
他們在波光中的倒影
總是縈繞在我的內心深處。
汙泥中生長的漂浮的心
在水下悠閑地搖擺；
在劍橋的柔波中
我會是壹株水草！
榆樹蔭下的那個水池
容納的不是水，而是天空中的彩虹；
在浮萍中碎成碎片
是彩虹般的夢的沈澱？
去尋夢？只是為了撐船逆流而上
去綠草更青翠的地方；
或者讓船滿載星光
在星光的燦爛中放聲歌唱。
但是我不能大聲唱歌
安靜是我告別的音樂；
甚至夏蟲也為我沈默
沈默是今晚的康橋！
我悄悄地離開了
正如我悄悄來到這裏；
我輕輕地揮了揮袖子
我不會帶走壹片雲彩
徐誌摩簡介:
徐誌摩(1896-1931)，浙江海寧人。1920英國留學。1923年加入新月社，成為新月社詩派的代表詩人。“誌摩是蝴蝶，不是蜜蜂。女人的好處丟了，女人的壞處讓他犧牲。”——冰心
《告別劍橋》賞析；
《再別康橋》是壹首優美的抒情詩，就像壹首優雅優美的輕音樂。1928年秋天，作者再次造訪英格蘭，故地重遊，詩意盎然，將自己的人生經歷化為壹系列情感，融入劍橋的美景，馳騁在詩人的想象中。
全詩以“溫柔”、“行走”、“揮手”、“別離雲”為開篇，然後運用虛實交替的手法，描繪出壹幅幅流動的畫面，構成了美妙的意境，詳細地表現了詩人對康橋的熱愛、對過去生活的向往和對目前無可奈何的悲傷。
這首詩顯示了詩人高超的藝術技巧。詩人將具體的景物與想象相結合，形成詩歌生動的藝術形象，巧妙地將氣氛、感情、情景融於意境之中，達到情景中的情與景。詩的結構嚴謹工整，錯落有致。全詩共7節，每節4行，形成兩個平行的臺階；1和3行稍短，2和4行稍長，每行6到8個字不等。似乎詩人有意將格律詩和自由詩的形式結合起來，使之成為壹種新的詩歌形式，充滿民族化和現代建築美。詩的語言清新優美，節奏溫柔委婉，和諧自然，隨著情感的起伏，宛如壹曲悠揚的散板，輕盈婉轉，觸動著讀者的心弦。
20世紀20年代，詩人聞壹多提倡現代詩歌中的音樂美、繪畫美和建築美。《再別康橋》可以說有三美，是徐誌摩詩歌中的絕唱。
在中國現代文學史上，徐誌摩給人留下了非常深刻的印象。他帥氣的外表，優雅的魅力，溫暖的性格，還有他浪漫的詩詞，感染了無數的戀人。不幸的是，他在去世中遭遇了空難，正如他在《告別劍橋》這首詩中所寫的:“我悄悄地走了，正如我悄悄地來，我揮壹揮衣袖，不帶走壹片雲彩。”34歲時，他離開了...
徐誌摩是理想主義者，也是浪漫主義者。胡適曾說:“他的人生觀真的是壹種樸素的信仰。裏面只有三個大字:壹個是愛，壹個是自由，壹個是美。他夢想這三個理想條件能在壹生中滿足，這是他樸素的信念。”也許正是因為這種純粹的信仰，徐誌摩的愛情生活受挫。留學英國時，他苦苦追求林，但林對他並不清楚。回國後追求壹位已婚女士陸小曼，遭到梁啟超的唾罵。然而，這種情感上的挫敗造就了徐誌摩的文學輝煌。我覺得最根本的原因在於他的抒情詩:它們是“來自心靈溫暖的詩”。我為徐誌摩的幼稚感到惋惜。他沈溺於幻想，對待愛情不現實。有時他甚至會誤入歧途，碰壁。但毫無疑問，我對他充滿激情、勇敢、執著地追求壹些他心目中美好的東西，懷有深深的敬意。只是文學審美往往是超越現實的，徐誌摩對於這種超脫太激進了。
1920年秋天，徐誌摩到了英國。我去那裏是為了向劍橋大學的羅素學習。但是到了英國才知道羅素已經不在英國了，而是去了中國講學。而且羅素反對壹戰，被劍橋大學開除。後來，徐誌摩經英國作家狄金森介紹，才得以進入劍橋大學學習。在此期間，徐誌摩結識了北洋政府大法官和他的女兒林，並開始追求這位年輕貌美的才女。因此，徐誌摩解除了與前妻張幼儀的婚姻。不幸的是，林後來嫁給了梁啟超的兒子梁思成。
因此，壹首《別了康橋》充分展現了徐誌摩熱情、真摯、溫柔、細膩、略帶優雅的浪漫主義人格，給後人留下了深刻的印象:
我輕輕地走了，正如我輕輕地來；我輕輕地揮了揮手，告別了西邊天空的雲。河邊的金柳是夕陽中的新娘；波浪中美麗的影子在我心中蕩漾。軟泥上的綠草，油油的，在水底搖曳；在何康河的柔波中，我願做壹株水草！榆樹陰下的那壹潭，不是清泉，而是天空中的彩虹。在漂浮的海藻中碾碎，沈澱出彩虹般的夢。尋找夢想？撐壹根長竿，遊走回草地更綠的地方；滿載壹船星光，在星光的燦爛中歌唱。但我不會彈琴，靜靜的是壹支送別的笛子；夏蟲已為我沈默，沈默是今晚的康橋；我悄悄的走了，正如我悄悄的來；我揮壹揮衣袖，不帶走壹片雲彩。
徐誌摩就是這樣用含羞草般的觸覺和嬰兒般的情感來感知愛情的。正是他樸素的愛情觀為他的詩歌註入了浪漫的氣息。雖然這種浪漫不能成為現實，但徐誌摩熾熱細膩的感情在他的詩中與何康壹起靜靜流淌。
作為徐誌摩詩歌的第壹個藝術特色，是對詩歌意象的苦心經營和壹些刻意追求。他確實善於捕捉生活中的意象，善於發現生活中的詩意，並將生活的意象和詩意融入作品，從而形成更高的審美境界。如詩中意象，如《別了康橋》，有雲，有金柳，有情色影，有綠草，有彩虹，有夢，有蒿草，有星光，有笛子，有夏蟲，有健康。通過情緒化，賦予客觀物象以情感色彩，使這些物象由平淡到奇特，因此全詩更顯飄逸靈動。所以《別了，劍橋》成了徐誌摩從靈魂深處寫下的壹首著名詩篇。
再看詩中的“河邊金柳”“浪中美影”，不僅在他腦海中蕩漾，更有壹種夢幻般的力量，促使他在天空中飛翔，幻想“載舟而輝，鳴於輝”。壹系列意象的形成表明徐誌摩接受了英國浪漫主義詩歌的影響，吸收了歐洲象征主義和印象主義的特點。此外，《別康橋》每節有四行，嚴格遵守二四的押韻，每行有二三頓。全詩均勻，押韻鏗鏘，但為了更貼切地表達情感，並不局限於“句子的整齊劃壹”。“夢？持長竿”，就像平靜湖面上的漣漪，使全詩充滿了生命。“全詩的節奏符合詩人情緒的起伏。全詩抑揚頓挫，朗朗上口，讀後余音繞梁，給人壹種獨特的審美快感。這也說明，徐誌摩壹方面吸收了英國浪漫主義詩人的神韻和氣質，同時又根據中國白話文的特點，使自己的詩歌逐漸發展成為壹種新詩的雛形。
徐誌摩詩歌的藝術成就表現在三個方面:精神、意象和節奏。也可以說他的詩歌在藝術上具有這三個特點，而且，其實這三個方面在他的詩歌中是不可分割的:靈性很大程度上需要通過意象來體現，意象也需要通過音樂美的重要方面來完成。它們* * *同構成了徐誌摩詩歌藝術的整體，不僅使他的詩歌享有了很高的藝術地位，而且為中國新詩的發展帶來了壹些具有普遍意義的藝術經驗，做出了其他詩人未能做出的貢獻。
新專輯《玩》裏s.h.e的壹首歌。
南“十”部隊再次出現！五月中旬出戲！
花費250萬！百人大隊去烏鎮拍第壹波《中國人》！
練習“繞口令說唱”！S.H.E歡迎大家挑戰“舌功”！
南H.E在打和尚仗！和尚展現“非人”的高超武功！
南去年底剛結束“S.H.E臺灣省移動城堡演唱會”的H.E也開始籌備新專輯。經過幾個月的緊張訓練和準備，S.H.E將於五月中旬發行第十張專輯！新專輯名為PLAY，S.H.E解釋道:“S.H.E的第十張專輯是我們歌唱生涯中非常重要的壹張專輯！期間嘗試了很多新鮮有趣的音樂創意，準備時間也比以前長。我們快錄了20首歌，最後確定了這些精英歌曲！造型上也有很多新的嘗試！為了拍攝第壹首熱播歌曲《中國人》MV，華研唱片專門花了250多萬，動員了100多名工作人員，拉了壹大群人到內地建城1300多年，在被譽為“中國最後壹個枕水人家”的知名古城烏鎮取景。
導演馬特別邀請了世界各地的正統少林高僧、太極大師、街舞老師與S.H.E共舞，演繹這首融合了東西方風味的歌曲。壹群人在烏鎮古樸的衙門前的廣場上跳舞。《中國人》的內容主要描述了全球掀起了壹股中國熱！目前，據估計，全球至少有3000萬非中國人在學習漢語，歐美壹些國家已將漢語列入必修外語。ELLA透露:“這首歌是內地創作的優秀作品！這樣的內容對我們來說是很新鮮的嘗試！SELINAH還說:“其實這是壹首結合了嘻哈風和中國風的作品，說唱現在很受年輕人歡迎！但其實中國人很早就開始說唱了！繞口令以前感覺很像！HEBE還透露:“因為專輯叫《玩》，所以我們在音樂上也玩瘋了！這次我們特意把繞口令唱成RAP，希望能引起壹股新的潮流！但是這些繞口令能把我們折磨死！錄制前，我們三個練習到舌頭都快打結了！但是現在我們棒極了！歡迎大家來挑戰！」
正式上班的時候和和尚舞蹈老師壹起跳舞，S.H.E3 3個人都被吳師傅高超的武功嚇得合不攏嘴！ELLA說:“剛剛跳了壹半，我在我的眼後看到和尚師傅蜷縮在地上。我還以為他中暑不舒服呢！後來看到他盤腿然後光著頭頂著石板倒立的時候，我徹底被嚇到了！差點哭出來忘了跳舞！因為另外兩個沒看到，所以要求結束後和高手們打壹場，看看高手們的真功夫！結果大師們的幾個後空翻，加上類似瑜伽的高難度肢體動作，讓HEBE連連尖叫:“天哪！大師們說要折！整個肢體超級柔軟！折疊的動作根本不是人形！太神奇了！ELLA也不甘示弱，哼了壹聲:“我們S.H.E也有真功夫！就在音樂裏！」
出發去上海之前，S.H.E特意問了壹下當地的氣溫來收拾行李。原本的溫度是7℃到23℃，怕冷的SELINA特意帶了壹件到腳踝的羽絨服。沒想到今天拍攝時氣溫高達25℃，三人只好吃冰解渴！拍攝間隙，工作人員要馬上打傘遮陽，這讓SELINA無奈的嘆了口氣:“沒事！至少今天天氣不錯！人拍出來會很美！而且還好我今天的衣服是背心短褲，所以還挺冷的！趁著拍戲間隙，S.H.E還在烏鎮各個景點拍照！三個人還擺架子，拿起槳來劃！ELLA特意充當“導遊”，介紹道:“烏鎮紮西由10多個島嶼組成！公園裏的10多座橋梁將這些島嶼連接起來。我們住的地方要坐看起來像古畫船的船，船夫慢慢劃就可以到了！SELINA就像發現了新大陸:“這裏的船是非常重要的交通工具！但是我發現停在岸邊的壹艘船竟然是KTV包廂！是不是很奇妙？如果妳有時間，妳應該試著在船上唱歌跳舞。妳應該暈船！」
專輯曲目:
1.中文(繞口令嘻哈)
2.謝謝妳的溫柔(和飛輪海壹起唱)
3.聽袁惟仁彈吉他(輕說唱風格演繹)
4.五月天(情歌輕版)
5.借口
6.繁榮
7.在碧康橋
8.倫敦橋倒塌了
9.說妳愛我(HEBE填空)
10.好心情做妳自己(S.H.E+劉若英演繹/陶喆作曲/達芙妮2007主題)
11.妻子(SELINA作詞/ELLA作曲)
12.12.始終開放
歌名:告別劍橋
相冊:播放
歌詞:
撰寫:
馬蹄踏在石板街狹窄的巷子裏，有人在祈禱。
雨後，教堂以40度角傾倒意識流。
半個石雕立在圖書館前，六便士拿走了壹幅素描。
壁爐終日吐焰，歲月不受煤油燈打擾。
妳在劍橋孤獨，穿著黑袍，妳用詩歌唱出愛情和美麗的韻律。
壹船繁星見證了古典的擁抱，水草還在懷念妳扶持的茼蒿。
妳在劍橋孤獨了半輩子，穿著中國長袍，妳用壹首詩告別了愛情，賭上了絕望的押韻。
誰的袖子帶走了雲來離開蕭聲沈默如喪服。
紅磚墻兩邊紫藤纏繞垂柳搖著晨曦。
懷舊的風琴失落民謠在中世紀開始老去。
廣場上的鴿子仰望天空，想著哥特式的尖塔，勾勒出末世論的線條。
故事流過夕陽的嘆息橋，詩人的愛情還在唱著詠嘆調。
妳在劍橋孤獨，穿著黑袍，妳用詩歌唱出愛情和美麗的韻律。
壹船繁星見證了古典的擁抱，水草還在懷念妳扶持的茼蒿。
妳在劍橋孤獨了半輩子，穿著中國長袍，妳用壹首詩告別了愛情，賭上了絕望的押韻。
誰的袖子帶走了雲來離開蕭聲沈默如喪服。
妳在劍橋孤獨，穿著黑袍，妳用詩歌唱出愛情和美麗的韻律。
壹船繁星見證了古典的擁抱，水草還在懷念妳扶持的茼蒿。
妳在劍橋孤獨了半輩子，穿著中國長袍，妳用壹首詩告別了愛情，賭上了絕望的押韻。
誰的袖子帶走了雲來離開蕭聲沈默如喪服。