我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
[編輯此段]贊賞
欣賞1
這是詩人以《無題》為題的眾多詩作中最著名的壹首情詩。全詩圍繞著第壹句，尤其是“別為難”這幾個字。“東風”結束了季節，卻隱喻著人們的相思。因為纏綿悱惻的感情，人就像暮春雕零的春花壹樣毫無生氣。三四句話，就是相互忠誠，海誓山盟的寫照。第五句和第六句分別描寫了因不能相見而產生的憂郁、怨恨、冷淡甚至沒落的心情。我們唯壹能希望的，就是那七八句話裏的想法:希望青鳥勤傳相思。
欣賞II
這是壹首深情款款，委婉纏綿的情詩。
第壹副對聯是極端相思所產生的深深嘆息，在兩個戀人的聚散中凸顯了離別的痛苦。“難”這兩個詞包含不同的意思。第壹個“難”字，講的是他們當初聚在壹起有多難，追求過多少思想。最後壹個“難”字描述的是離別以及離別後雙方的情感煎熬，可見這對戀人的愛情生活是多麽的艱難和苦澀。第二句，寫的是傷害別人的人偏向晚春。花朵以春風的力量綻放，當春風耗盡時，花朵將會雕謝。花尚且如此，人又能怎樣？在這裏，詩人用晚春的景象進壹步表達了對世界的深切悲傷。
二聯詩人用象征的手法寫出了自己的癡情和辛酸，以及自己單戀的追求。最後壹句，死於絲的蠶表達了她至死不渝的感情；下壹句是帶著眼淚消失的蠟燭，象征著無盡相遇的傷心淚水和壹生的愛情。
第三部分從詩人體貼關懷的角度去猜想和想象彼此的相思。最後壹句寫的是壹個“化妝照鏡子，撫鬢自傷”的少婦形象，暗示了她的想法和憂慮。下壹句直接寫出了寒夜少婦相思的悲情。如果他們在深夜冥想，感到孤獨和無人陪伴，他們會感到月光刺骨的寒冷。細膩的描寫對方的悲傷，說明詩人對女方的體貼，也說明詩人的深情。
威廉的詩人用“彭山”和“青鳥”的神話傳說來表達他們對愛人的安慰和深情。盡管愛情之路困難重重，戀人相隔甚遠，但詩人仍然相信，他們忠貞不渝的愛情會產生壹種神奇的力量，會有壹個人像勤於傳書的“青鳥”壹樣給他們捎個信，讓他們的情意天長地久。
[編輯本段]翻譯1
相聚有多難，離別更難；
晚春的告別就像東風雕零。
春蠶吐盡絲，至死方休；
紅燭自焚，淚流幹。
早上對著鏡子化妝，免得妳變色如雲；
午夜對著月亮唱歌太悲傷了。
蓬萊仙境離這裏不遠，
細心的青鳥使者，請來拜訪我。
[編輯本段]翻譯2
難得有見面的機會，又舍不得對方。此外，晚春的天氣，東風將至，讓人更加難過。春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰，淚珠般的蠟油也能滴幹。早上對著鏡子打扮的女人，只擔心豐腴的劉海會變色，青春的容顏會消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，就在我夠不著的地方。我希望有壹個像青鳥壹樣的信使，勤勤懇懇地拜訪我的愛人，把消息傳來傳去。