詠柳
何張之[唐朝]
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
“劉永”的翻譯
高大的柳樹披上了新綠的葉子，低垂的柳樹像成千上萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
我不知道是誰像魔法剪刀壹樣剪下了這片薄薄的柳葉，那就是二月的春風。
《歌唱的柳樹》賞析
《劉永》詩初春的柳樹借柳唱春風。詩的第壹句“碧玉扮作壹樹，萬縷青絲掛毯垂下”，把柳樹比作壹個打扮過的少女；第二句“不知誰剪了薄葉，二月的春風似剪刀”，描繪了柳條的婀娜多姿；在第三和第四句中，綠色絲綢掛毯繼續被聯想，作者自問自答，將春風與剪刀相比較。